دراسات في علوم الانسان والمجتمع
Volume 7, Numéro 1, Pages 47-56
2024-03-30
المصطلحات الفلسفية بالمعاجم العربية التراثية- قراءة في معجم التعريفات للجرجاني
الكاتب : هاله سليمه . لعفيون بلال .
الملخص
تتّسم اللغة العربية بمرونتها في ضمٍّ عَديد المفردات والمصطلحات رغم ما هو حاصل من تفاوت بين مستوى لغة التواصل ولغات التخصص. كثيرة هي المفردات اللغوية التي يثبت معانيها مستعملو اللغة في حياتهم، لكن جزء منها يتطور مع الزمن ليكون مصطلحات علمية تابعة لمجال من المجالات المستحدثة في فروع المعرفة. وقد احتوت المعاجم العربية منذ القديم على مصطلحات علمية خاصة بالعلوم التي سادت وقتها كما هو الأمر مع الفلسفة. بالنظر إلى 'معجم التعريفات' للجرجاني، نجد رصيده مُشبَعٌ بالمصطلحات في اختصاصات مختلفة وخاصة المصطلحات الفلسفية. فكيف جسّد معجم التعريفات للجرجاني المصطلح الفلسفي العربي؟ The Arabic language is characterized by its flexibility in including many vocabulary and terms, despite the disparity between the level of the language of communication and the languages of specialization. There are many linguistic vocabulary whose meanings are proven by the users of the language in their lives, but part of them evolve with time to be scientific terms belonging to one of the fields developed in the branches of knowledge. Since ancient times, Arabic dictionaries contained scientific terms specific to the sciences that prevailed at the time, as is the case with philosophy. Looking at al-Jurjani's 'Dictionary of Definitions', we find his credit saturated with terms in different disciplines, especially philosophical terminology. How did al-Jurjani's glossary of definitions embody the Arabic philosophical term?
الكلمات المفتاحية
المصطلح، الفلسفة، المصطلحات الفلسفية، المعاجم العربية. ; Term, philosophy, philosophical terminology, Arabic dictionaries.
مقالات مماثلة
لعبيدي بوعبد الله
.
ص 339-363.
حدوشي سلاف
.
بن خميس توفيق
.
ص 17-36.
منـاصر هدى
.
ص 109-126.
