مجلة هيرودوت للعلوم الإنسانية والاجتماعية
Volume 10, Numéro 1, Pages 134-143
2026-04-09
The Influence Of Arabic Literature On European Thought During The Middle Ages .
Authors : Chaoui Rawia .
Abstract
With the advent of Islam and the expansion of Islamic conquests across the East and West, the Arabs exerted a profound influence on neighboring civilizations—particularly the Persians, Indians, and Byzantines. Following the conquest of al-Andalus by Ṭāriq ibn Ziyād, Spain—and Europe more broadly—came under significant Arab cultural influence across various domains, especially literature. This cultural exchange led to the emergence of new literary forms previously unknown in Europe, such as troubadour poetry, which was inspired by the Arabic muwashshaḥāt (strophic poetry) that originated in al-Andalus in the 3rd century AH / 9th century CE. From this perspective, the present study seeks to examine Arab-European relations during the Middle Ages and their cultural ramifications. It investigates the manifestations of these interactions in order to address the following research question: What were the most prominent aspects of literary influence and exchange between Arabs and Europeans during the Middle Ages? And how were Arab-European relations shaped, particularly in the literary and intellectual spheres? مع مجيء الإسلام، وانتشار الفتوحات الإسلامية شرق وغرب العالم، برز تأثير واضح للعرب على الدّول الأخرى، وخاصّة المتاخمة لها، كالفرس، والهند، والرومان، وبعد فتح الأندلس من قِبل طارق بن زياد، تأثّر الإسبان خاصة وأوروبا عامة بالثّقافة العربية في جميع الميادين، وخاصة الأدبية منها، فبرزت أنواع أدبية جديدة لم تكن معروفة من قبل في أوروبا أمثال شعر التروبادور الذي ظهر عن طريق التأثر بشعر الموشحات العربي الذي ظهر في الأندلس في القرن 3ه/ 9م. من هذا المنطلق، تروم هذه الدّراسة البحث في العلاقات العربية الأوروبية خلال القرون الوسطى، وما نتائج هذه العلاقة. وفيما تجلّت، لنجيب عن الإشكالية الآتية: ما هي أبرز مظاهر التأثير والتأثر الأدبي الأوروبي في العربي القرون الوسطى؟ وكيف كانت العلاقات العربية الأوروبية خاصة من الناحية الأدبية والفكرية ؟
Keywords
: Arabic literature ; Arab-European relations ; Muwashshaḥāt ; Troubadours
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
بوقاعدة البشير
.
ص 47-71.
بومنقار معاد
.
عابد يوسف
.
ص 533-551.
