Revue algérienne des lettres
Volume 9, Numéro 2, Pages 36-51
2025-12-30
Stylistics And Specialized Translation: Interpreting Meaning In The Age Of Artificial Intelligence
Authors : Homida Miloud .
Abstract
This study highlights the limitations of artificial intelligence in specialized translation within literary criticism, particularly in capturing stylistic nuances and implicit meanings that the human translator processes intuitively and creatively, considering the translator as a creative agent. It proposes a model that combines machine-based processing with psychological-stylistic reading, calling for a redefinition of the translator as a cultural and psychological interpreter, and emphasizing the importance of dual awareness of both technology and humanity.
Keywords
Interpreting Meaning ; Psychology ; Specialized Translation ; Stylistics ; Technology
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
