المجلة المغاربية للدراسات التاريخية والإجتماعية
Volume 17, Numéro 2, Pages 194-212
2025-12-20
الخوارزمي ومنهج تصنيف المعرفة في كتابه "مفاتيح العلوم" Al-khwarizmi And The Method Of Classifying Knowledge In His Book Mafatiḥ Al-ulum
الكاتب : صدوقي نسيمة .
الملخص
الملخص: يُعد أبو عبد الله محمد بن أحمد الخوارزمي (ت. نحو 387هـ/997م) من أبرز أعلام القرن الرابع الهجري، وأول من حاول تقديم تصنيف شامل للعلوم باللغة العربية في كتابه مفاتيح العلوم. ويندرج عمله في سياق النهضة الفكرية والعلمية التي عرفها العصر العباسي، حيث ساهمت حركة الترجمة وتنوع المدارس الفكرية في تشكيل رؤيته. يرتكز منهج الخوارزمي على تقسيم ثنائي للمعرفة بين «علوم العرب» كالفقه والنحو والحديث، و«علوم العجم» كالطب والفلك والمنطق، مع عناية خاصة بضبط المصطلحات وشرحها بلغة مبسطة، مما يجعل كتابه أقرب إلى دليل تعليمي موجَّه للطلبة. كما منح العلوم بعدًا وظيفيًا مرتبطًا بمقاصدها العملية والشرعية. يعرض هذا المقال محتوى الكتاب من خلال تحليل بنية التصنيف عند الخوارزمي، وإبراز أثر بيئته الثقافية في صياغة منهجه، ثم تتبع أثره في التصنيفات الموسوعية والمعاجم الاصطلاحية الإسلامية، وصولًا إلى أثره غير المباشر في الفكر الأوروبي. كما نقارن بين منهجه وبين تصنيفات كل من الفارابي وإخوان الصفا وطاش كبرى زاده، لإبراز خصوصية أسلوبه ودوره في نشأة المعجمية العلمية العربية. يمثل مفاتيح العلوم حلقة مفصلية في تاريخ الفكر الموسوعي الإسلامي، ونموذجًا مبكرًا للجمع بين الوظيفة التعليمية والبناء المنهجي للمعرفة. Abstract : Abu ʿAbd Allah Muḥammad ibn Aḥmad al-Khwarizmi (d. ca. 387 AH/997 CE) is recognized as one of the foremost intellectuals of the 4th century AH and the earliest scholar to present a systematic classification of sciences in Arabic through his work Mafatiḥ al-ʿUlum (Keys of the Sciences). His endeavor reflects the intellectual and scientific dynamism of the Abbasid era, shaped by the translation movement and the plurality of scholarly traditions. Al-Khwarizmi’s method rests on a dual division of knowledge: the "sciences of the Arabs," such as jurisprudence, grammar, and ḥadith, and the "sciences of non-Arabs," including medicine, astronomy, and logic. He placed particular emphasis on clarifying terminology in accessible language, making his book function as a practical guide for students. Moreover, he highlighted the functional dimension of knowledge by linking disciplines to their practical and legal purposes. This study examines the structure of his classification, the cultural environment that informed his method, and its subsequent influence on encyclopedic works and Islamic terminological dictionaries, with indirect repercussions in European thought. A comparative analysis with al-Farabi, the Brethren of Purity, and Ṭashkubizada highlights his distinctive contribution. Mafatiḥ al-ʿUlum thus represents a pivotal stage in Islamic encyclopedic thought and an early attempt to unite pedagogical aims with systematic knowledge.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: تصنيف المعرفة ؛الخوارزمي ؛مفاتيح العلوم؛ الثقافة العباسية؛ المعاجم الاصطلاحية ; Keywords : Knowledge Classification ; Al-Khwarizmi ; Mafatiḥ al-Ulum ; Abbasid culture ; Terminological lexicons
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
ضيف بن علية
.
بشير باي محمد
.
ص 401-418.
عواريب سليم
.
ص 112-125.
عواريب سليم
.
ص 203-214.
