في الترجمة
Volume 4, Numéro 1, Pages 95-103
2017-06-15

La Traduction De La Terminologie Traductologique Du Français Vers L’arabe : Problème Et Difficultés



Auteurs : Bouhalla Yasmine .

Résumé

Arabic terminology relative to translation studies is suffering from a considerable accumulation of terms and an evident terminological dispersion. The terminology of translation studies is characterized by plurality, polysemy, and a big anarchy in its shift from French to Arabic. This article shed light on the terminological plurality of Arabic translation studies. It also points out the difficulties that translation studies of Arabic terminology encounter in its shift from French to Arabic.

Mots clés

Translation Studies – Terminology – Polysemy - Terminological Dispersion – Meaning

Les articles similaires

« Traduction Automatique Neuronale Versus Traduction Humaine : Deepl Dans La Traduction Des Collocations En Statistique Du Français Vers L’arabe »

Guidoum Nadéra .  Si Bachir Zina . 
pages 481-499.

Traduction Juridique Francais-arabe : Problèmes Et Défis (cas D’étude : Apprentis-traducteurs Du Département De La Langue Française Et De La Traduction De La Faculté Des Langues Et De La Traduction à L’université Du Roi Saoud à Riyad) - (flt-urs)

Al-traif Hamad Bin Ibrahim . 
pages 320-357.

Traduction De Formules De Salutation Français–espagnol Par L’intelligence Artificielle : Analyse Traductologique Et Typologie D’erreurs Translating French–spanish Greeting Formulae Through Ai: A Translation-studies Analysis And Error Typology

López-simó Mireia . 
pages 101-134.

Difficultés De La Traduction Des Mots Et Expressions De L’arabe Algérien (darija) Vers Le Français

Kahil Mohammed Ibrahim . 
pages 401-413.

Un Profil D'application Du Lom Pour La Description Des Ressources Pédagogiques En Langue Arabe : Les Problèmes De La Terminologie Arabe

Zghibi Rachid . 
pages 75-93.

Formats de citation