آفاق سينمائية
Volume 12, Numéro 2, Pages 8-27
2025-12-15
" أفلمة الشخصيات الثورية الجزائرية بين مطرقة التّاريخ وسندان الفنّ " « Film Adaptations Of Algerian Revolutionary Figures Between The Hammer Of History And The Anvil Of Art »
الكاتب : أوغرب عبد الله .
الملخص
ملخص: تسعى الورقة البحثية الموسومة " أفلمة الشخصيات الثورية الجزائرية بين مطرقة التّاريخ وسندان الفنّ" إلى إبراز أهمّ الأعمال الفنّية الجزائرية التي استلهمت من التاريخ الجزائري متنفّسا لأعمالها، وراحت تبحث في أعلام الثورة وصانعيها لتخرجهم من غياهب النسيان إلى نور التّخليد والخلود عبر استثمار الصناعة السينماتوغرافية في معالجة التّاريخ وتوظيفه فنّيا؛ الأمر الذي جعل أهل الفنّ يعانون الأمرّين من إشكالية التعامل وحدود العلاقة بين الفنّ والتاريخ: فمن ناحية وجب على المشتغلين تحرّي صدق المعلومة التّاريخية، والحذر من كلّ ما من شأنه تشويه الأحداث أو المساس بالرموز الوطنية، ومن ناحية أخرى تفرض السينما على أصحابها تفعيل بعض التقنيات الفنّية والجمالية التي تضمن المشاهدة وتحقّق الفرجة الجماهيرية..وعلى جسري الحقيقة والتخييل يقف صنّاع السينما ممّن رفعوا تحدّي إبراز الشخصيات الثورية في الجزائر حذرين ومغامرين.. فهل لنا أن نتعرّف على الشخصيات الثورية التي نالت شرف الاحتفاء السينمائي؟ وكيف تجلّت مضامين هذه الأعمال وسط المقاربة الإبداعية سينما-تاريخ ؟ وماهي الرهانات والغايات الاستراتيجية لأفلمة الشخصيات الثورية في الجزائر؟ Abstract: This research paper, titled « Film Adaptations of Algerian Revolutionary Figures Between the Hammer of History and the Anvil of Art », aims to highlight important Algerian artistic works inspired by Algerian revolutionary history. These works delve into the icons and architects of the revolution, rescuing them from oblivion and immortalizing them through the utilization of the film industry in dealing with and artistically employing history. This has placed artists before a double-fold effort. On the one hand, they must meticulously verify historical accuracy and guard against anything that could distort events or damage the reputation of national symbols. On the other hand, cinema demands that its creators activate certain artistic techniques (acting, events, stories) and aesthetics (photography, direction), which activate, ensure viewing, and achieve mass entertainment. At the intersection of truth and fabrication stand film creators who have taken up the challenge of showcasing revolutionary figures in Algeria, cautiously and adventurously.
الكلمات المفتاحية
كلمات مفتاحية: الأفلمة ؛ الشخصيات ؛ الثورة ؛ الجزائر؛ التاريخ ؛ الفنّ ; Keywords: Film Adaptation, Figures, Revolution, Algeria, History, Art
مقالات مماثلة
ونيسي شيماء
.
فرج الله لينة
.
جودي زينب
.
ص 194-206.
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
