مجلة العلوم الانسانية
Volume 25, Numéro 1, Pages 396-408
2025-11-01
رمزيّةُ القميص في سورةِ يوسف دراسة تداوليّة
الكاتب : لكحل حمزة .
الملخص
يُحلِّلُ مقالنا "تداوليةُ القميصِ في سورةِ يُوسفَ" الدورَ الرمزيَّ والتواصليَّ للقميصِ في سورةِ يُوسفَ، مُعتمِدًا على المنهجِ التداوليِّ الذي يدرسُ اللغةَ في سياقِها الاجتماعيِّ والثقافيِّ. ويبرزُ القميصُ كأداةٍ تواصليةٍ رئيسةٍ في ثلاثِ مراحلَ: أولًا: كدليلٍ على براءةِ يُوسفَ عندما تمزَّقَ من الخلفِ في موقفِ زليخا، مُنقِلًا رسالة دفاعِهِ عن نفسِهِ. ثانيًا: كأداةِ خداعٍ عندما لَوَّثَ إخوةُ يُوسفَ قميصَهُ بالدمِ لإقناعِ يعقوبَ بموتِ ابنِهِ، مما يعكسُ استخدامَ الأشياءِ لنقلِ رسائلَ مضلِّلةٍ .وأخيرًا: كوسيلةٍ للشفاءِ عندما أُلقيَ قميصُ يُوسفَ على يعقوبَ فرجَعَ إليه بصرُهُ، مما يرمزُ إلى التحوُّلِ من الخداعِ إلى الرحمةِ. يُظهِرُ التحليلُ كيفَ يُستخدَمُ القميصُ كوسيلةٍ تواصليةٍ تعكسُ تطوُّرَ الأحداثِ والعلاقاتِ بينَ الشخصياتِ، مؤكِّدًا على دورِهِ كرمزٍ متعدِّدِ الأبعادِ في السردِ القرآنيِّ. Our article, "The Pragmatics of the Shirt in the Story of Prophet Yusuf" analyzes the symbolic and communicative role of the shirt in Surah Yusuf, employing a pragmatic approach that examines language within its social and cultural context. The shirt emerges as a key communicative tool in three stages: As proof of Yusuf’s innocence when it was torn from behind in the incident with Zulaykha, conveying his self-defense. As a tool of deception when Yusuf’s brothers stained his shirt with blood to convince Yaqub of his death, reflecting how objects can transmit misleading messages. As a means of healing when Yusuf’s shirt was cast over Yaqub, restoring his eyesight—symbolizing a shift from deceit to mercy. The analysis demonstrates how the shirt serves as a multidimensional symbol, mirroring narrative progression and character dynamics in the Quranic story.
الكلمات المفتاحية
التداولية ; سورة يوسف ; القميص ; القصدية ; Pragmatics ; Surah Yusuf ; the Shirt ; Intentionality
مقالات مماثلة
عبيد عبد الرزاق
.
ص 77-98.
جرادات عبد الكريم
.
ملايري يد الله
.
ص 119-153.
شهري محمّد
.
ص 291-300.
