مجلة المجمع الجزائري للغة العربية
Volume 21, Numéro 1, Pages 77-98
2025-06-30
كلمات مهاجرة من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية القهوة القميص تحت التنقيح
الكاتب : عبيد عبد الرزاق .
الملخص
تعرف ظاهرة الاقتراض فيما بين اللغات على مستوى المفردات توسعا لافتا ولاسيما فيما يتعلق بالكلمات التي تخص أسماء الأشياء من المواقع والاعلام والنباتات والآلات والمصنوعات والمخترعات، حيث تنتقل تلك الأسماء مع مسمياتها فيما بين الشعوب ولغاتها على وجه المعمورة تبعا لموجات الاتصال والتفاعل البشري والحضاري فيما بين الشعوب. والنموذج المعروض في هذا المقال خير دليل على تلك الحالة كما سنلاحظه من كلمتي القهوة والقميص، علما أن هناك نماذج أخرى كثيرة تكاد لا تحصى من المفردات التي تسربت من اللغة العربية أثناء ازدهار الحضارة العربية الإسلامية إلى اللغات الأخرى التي احتكت بها.
الكلمات المفتاحية
الكلمة ; التحول ; التطور الصوتي ; قهوة ; قميص
مقالات مماثلة
عناد أحمد
.
ص 2979-2994.
بجاوي هشام
.
ص 313-344.
الغرابي الجيلالي
.
الغرابي الجيلالي
.
ص 437-452.
