دراسات فنية
Volume 12, Numéro 1, Pages 172-181
2025-12-12
ملامح الاقتباس وخصوصياته في تجربة ولد عبد الرحمن كاكي المسرحية
الكاتب : هنشيري إيمان . بن اصفية اسماعيل .
الملخص
تهدف هذه الورقة البحثية إلى الوقوف على مظاهر الاقتباس وخصوصياته في تجربة ولد عبد الرحمن كاكي، وذلك من خلال التطرق إلى أبرز الأعمال المسرحية التي جرب فيها الاقتباس المسرحي سواء من النصوص العالمية أو من التاريخ الجزائري والتراث الشعبي المحلي، على غرار مسرحية "القراب والصالحين" التي برهن فيها على دقته في الاقتباس عندما زاوج بين التراث العالمي المتمثل في مسرحية" الانسان الطيب في ستشوان" لبريخت وحكاية المرأة العمياء المغربية المستمدة من التراث المغاربي، كما نال عليها الجائزة الكبرى في مهرجان صفاقص بتونس سنة 1966، والميدالية الذهبية بالمهرجان الدولي للقاهرة سنة 1999. This is research paper aims to examine the manifestations and specificities of borrowing in the experience of Ould Abdel Rahman Kaki. by addressing the most prominent theatrical works in which he experimented with theatrical adaptation, whether from international texts or from Algerian history and local folk heritage, such as the play “The Kin and the Righteous”, in which he demonstrated his accuracy in adaptation when he combined the international heritage represented by Brecht’s play “The Good Man in Szechuan” with the story of the blind Moroccan woman derived from the Maghrebi heritage. He also won the Grand Prize at the Sfax Festival in Tunisia in 1966, and the Gold Medal at the Cairo International Festival in 1999
الكلمات المفتاحية
الاقتباس المسرحي ; التراث الشعبي ; التراث العالمي ; الإبداع المسرحي ; النص المسرحي
مقالات مماثلة
مهري هناء
.
بن صفية اسماعيل
.
ص 342-368.
تريكي حمزه
.
خالد حفصة
.
ص 600-620.
