مجلة صوت القانون
Volume 12, Numéro 1, Pages 421-438
2025-12-06

تقدير احكام الوساطة الخاصة بغرفة التجارة الدولية Icc Mediation Rules Assessment



الكاتب : بعلوج اسماء .

الملخص

تتميز قواعد الوساطة في غرفة التجارة الدولية بمرونة عالية، مما يشجع أطراف النزاع في إطار عقود التجارة الدولية على تبينها والتي تبدو في مجال احترام القانون الواجب التطبيق وترك اتفاق الأطراف مرجعية في كثير من المسائل فضلا عن إمكانية قيامهم بتعديل بعض قواعد الوساطة طالما كان التعديل لا يمس بروح القواعد من وجهة نظر المركز الدولي للتسوية الودية للنزاعات التابع للغرفة والمسؤول عن إدارة إجراءات الوساطة، وتعرف هذه القواعد اقبالا كبيرا على تطبيقها في ظل الودية التي تتمتع بها هذه الصيغة وبساطة إجراءاتها وانتهائها الى اتفاق التسوية، مقارنة مع صيغة التحكيم التي تستوجب إصدار حكما تحكيميا خاضعا لإجراءات الاعتراف داخل الدول قصد تنفيذه، وتبقى بعض المثالب التي يكشف عنها التمعن في الترجمة العربية للنص والتي لا تؤثر كثيرا على فاعليته في ظل وجود العرف الذي يقضي بأفضلية النص الأصلي عن النص العربي عند التعارض. The ICC Mediation Rules are highly flexible, which encourages the parties to a dispute within the framework of international trade contracts to adopt them, which appear in the field of respecting the applicable law and leaving the parties’ agreement as a reference in many matters, in addition to the possibility of them amending some of the mediation rules as long as the amendment does not affect the spirit of the rules from the point of view of the International Centre for the Friendly Settlement of Disputes affiliated with the Chamber and responsible for managing the mediation procedures. These rules are widely accepted for application in light of the friendliness of this formula, the simplicity of its procedures, and its ending with a settlement agreement.

الكلمات المفتاحية

غرفة التجارة الدولية ; إجراءات الوساطة ; اتفاق التسوية ; International Chamber of Commerce ; Mediation Procedures ; Settlement Agreement

مقالات مماثلة

قواعد التحكيم الخاصة بمركز المصالحة والوساطة والتحكيم الجزائري Arbitration Rules For The Algerian Center For Reconciliation, Mediation And Arbitration

نوي عبد النور . 
ص 341-360.

الحماية المدنية للمضرور من المنتجات المعيبة بين ضعف القواعد التقليدية وعدم وضوح القواعد الخاصة " دراسة مقارنة" Civil Protection Of The Victim From Defective Products Between The Weakness Of The Traditional Rules And The Lack Of Clarity Of The Special Rules. "a Comparative Study"

بوغرارة الصالح .  حمر العين عبد القادر . 
ص 197-226.

New Assessment For New Educational Outcomes: From Pen And Paper Assessment To Screen Assessment

Meriem Othmane . 
pages 813-819.

العمل الحرفي وآفاقه المستقبلية: دراسة ميدانية بغرفة الصناعة التقليدية والحرف بولاية تمنراست.

علي الطالب مبارك .  بوزيد علي . 
ص 102-121.

نحو استخدام الترويج الإلكتروني كاداة داعمة لتنشيط الصناعات التقليدية دراسة ميدانية بغرفة الصناعة التقليدية والحرف ورقلة

شطيبة زينب .  الضب ربيحة . 
ص 407-416.

Formats de citation