المفكر
Volume 10, Numéro 1, Pages 117-132
2026-06-10
La Médiation Française Entre La Régence D’alger Et La Principauté De Hambourg Dans Le Traité De 1751. , الوساطة الفرنسية بين إيالة الجزائر وإمارة هامبورغ في معاهدة 1751 م , French Mediation Between The Regency Of Algiers And The City-state Of Hamburg In The 1751 Treaty
الكاتب : مخلوفي الزهرة . قطوش وهيبة .
الملخص
This study highlights the crucial role of French mediation in the negotiations between the Regency of Algiers and the Principality of Hamburg from 1748 to 1750. Seeking to emulate other European states, Hamburg aimed to secure its trade and protect its vessels from Algerian corsair attacks in the Mediterranean. To this end, it turned to France, whose relatively stable relations with Algiers facilitated the dispatch of consuls and envoys to negotiate with the Dey. After two years of negotiations, a peace treaty was finally concluded on 22 February 1751. تتناول هذه الدراسة الدور المحوري و الفعال للوساطة الفرنسية أثناء المفوضات التي جرت بين إيالة الجزائر و إمارة هامبوغ في الفترة الممتدة من1748 م الى 1750 م ، فقد سعت هذه الاخيرة أن تحذو حذو دول أوروبية سبقتها لإبرام معاهدة سلام مع الجزائر حتى تضمن حماية مصالحها التجارية و تأمين سلامة سفنها التي كانت عرضة لإستلاء السفن الجزائرية خلال إبحارها في البحر الابيض المتوسط. الامر الذي دفع هامبورغ بطلب المساعدة من فرنسا التي كانت تربطها بالجزائر علاقات يسودها قدر من الاستقرار في تلك الفترة , الامر الذي دفع فرنسا إلى ارسال قناصلها و مندوبيها للتفاوض مع الداي , وبعد بضع جولات من المفاوضات و التي استمرت لمدة سنتين , توجت هذه الاخيرة بابرام معاهدة السلام بين ايالة الجزائر و امارة هامبورغ في 22 فيفري 1751 م . Cette étude traite du rôle central et efficace de la médiation française lors des négociations menées entre la Régence d’Alger et la Principauté de Hambourg entre 1748 et 1750. Cette dernière cherchait à suivre l’exemple d’autres puissances européennes qui l’avaient précédée en concluant un traité de paix avec Alger, afin de protéger ses intérêts commerciaux et d’assurer la sécurité de ses navires, souvent exposés aux prises des corsaires algériens lors de leur navigation en Méditerranée. Face à cette situation, Hambourg demanda l’assistance de la France, qui entretenait alors avec Alger des relations relativement stables. La France dépêcha donc ses consuls et délégués pour négocier avec le Dey, et après plusieurs rondes de pourparlers qui s’étalèrent sur deux années, ces négociations aboutirent à la conclusion d’un traité de paix entre la Régence d’Alger et la Principauté de Hambourg, signé le 22 février 1751.
الكلمات المفتاحية
Keywords: Regency of Algiers, City-State of Hamburg, French Mediation, Mediterranean Sea. ; كلمات مفتاحية: ايالة الجزائر، امارة هامبورغ، الوساطة الفرنسية ، البحر الابيض المتوسط. ; Mots-clés : Régence d’Alger, Principauté de Hambourg, médiation française, mer Méditerranée.
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
