دراسات معاصرة
Volume 9, Numéro 2, Pages 208-216
2025-12-02
السرد الرمزي بين استدعاء التاريخ وبناء المتخيل في رواية قداس الكاردينال لسليم بتقة. Symbolic Narrative Between The Evocation Of History And The Construction Of The Imaginary In Le Requiem Du Cardinal By Salim Battaqa"
الكاتب : علي صوشة سهيلة .
الملخص
تشكل العلاقة بين التاريخي والمتخيل من أبرز الجدليات المطروحة خاصة في ظل التحولات العميقة التي عرفها الوعي الأدبي تجاه الماضي، والذاكرة، إذ لم تعد هذه الأخيرة تعمل على نقل الواقع أو الماضي نقلا وثائقيا بقدر ما تسعى إلى تأثيث نص يشتغل على التفكيك والتأويل، عبر وسائط وأليات فنية تعيد بناء الذاكرة وتفتح أفقا قرائيا يتجاوز الحقيقة التاريخية إلى الوجود الإنساني و الرمزي ، إذ لطالما كانت الرواية متنفسا لكتابة الواقع وفضاء يشتغل على التخييل، تجتمع فيها شظايا الحياة اليومية مع هواجس الإنسان الدفينة مع الزمن، فيعاد صياغة الماضي بصوت الهامش والذات، والذاكرة المتشظية. وفق رؤية جمالية ومعرفية تقيم من جديد الحكاية الرسمية فيمتزج التاريخ بالسرد لتحدث علاقة طردية بين التاريخ والرواية، وبالتالي الحديث عن تسجيل تاريخي يسقط في مخاضات العمل الروائي، ليؤثث بذلك لإشكالية توافق الرواية كإنتاج جمالي إبداعي مع التاريخ الذي يراه الكثيرون جامد لا يتفاعل والمنظور التخييلي و تأتي رواية " قداس الكاردينال" للروائي " سليم بتقة" لتعبر عن هذه الجدلية حيث يقدم هذا الأخير عالما سرديا يتنقل بين التاريخ، والتخييل وبين العبث والمقدس، وبين واقع اجتماعي وتاريخي محتقن ينتظم وفق إيقاع نفسي لا وفق منطق الزمن، ينطلق من مجموعة علائق جمعت بين التاريخ، والسلطة، واللغة، والهوية. summary: The tension between the historical and the fictional remains one of the most stimulating issues in contemporary literary reflection, particularly in light of the profound transformations that have redefined the relationship of narrative to the past and to memory. It is no longer a simple documentary vehicle of reality or past events, but becomes a space of textual creation based on deconstruction and interpretation. Through aesthetic and narrative techniques, it reconstructs memory and opens up a reading that transcends historical truth in order to reach a quest for the human and the symbolic. The novel has always established itself as a breath of the real, a place where fiction embraces the fragments of everyday life and the intimate torments of the self, thus reformulating the past through marginal, subjective, and fragmented voices. This approach offers a re-reading that is both aesthetic and cognitive of the official narrative, merging history and narration in a dynamic exchange, where the novel becomes at once a reflection and a recreation of the past. The result is a fertile tension between the rigidity of History, often perceived as immutable, and the fluidity of the novelistic narrative, bearer of imagination and possibilities. It is within this perspective that Le Requiem du Cardinal by Salim Battaqa is situated— a work that embodies this dialectic by deploying a narrative universe at the frontier of fiction and history, of the sacred and the profane, of the social and the psychic. Structured not according to a linear chronology, but following an inner logic, the novel explores the complex relationships between history, power, language, and identity, giving rise to a dense and layered fictional world.
الكلمات المفتاحية
المتخيل ; التاريخ ; الرمزية ; الواقع ; قداس الكاردينال ; fiction ; history ; symbolism ; reality ; Le Requiem du Cardina
مقالات مماثلة
بن عمار هيثم
.
ص 479-500.
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
