أبوليوس
Volume 12, Numéro 2, Pages 220-234
2025-07-31
بذور الدراسات اللغوية المقارنة عند الخليل بن أحمد الفراهيدي
الكاتب : الدكتور محمد خالد الرهاوي .
الملخص
ملخص: هذا البحث هو الثالث من سلسلة أبحاث تكشف عن جهود العلماء العرب في وضع بذور الدراسات اللغوية المقارنة قبل أن يعرفها الغرب بقرون عديدة، ويقدم هذا البحث استخلاصا لبذور الدراسات اللغوية المقارنة عند الخليل بن أحمد الفراهيدي (ت 175 هـ) من خلال تتبع إشاراته وملاحظاته في معجمه (العين)، بدأ بتمهيد موجز أشار فيه إلى مكانة الخليل في تأسيس علوم العربية، وإلى تنوع البيئات التي عاش فيها وإلى احتكاكه بكثير من اللهجات العربية وبعدد من اللغات غير العربية، وأثر ذلك في وعيه اللغوي، وهو ما أتاح له وضع أسس أولية مبكرة للدراسات اللغوية المقارنة. ثم أدير على مبحثين رئيسين: الأول تناول بذور الدراسات المقارنة بين العربية واللغات غير السامية عند الخليل، فجاء بثلاثة مطالب عن مقارناته بين العربية والفارسية والرومية والقبطية والأرمنية، وتناول المبحث الثاني بذور الدراسات المقارنة بين العربية واللغات السامية عند الخليل، وتضمن ثلاثة مطالب تناولت مقارناته بين العربية والعبرية والعربية والنبطية والعربية والسريانية، ثم ختم بخاتمة تضمنت أبرز نتائج البحث. This research is the third in a series of researches that reveal the efforts of Arab scholars in laying the seeds of comparative linguistic studies many centuries before the West knew about them. This research presents a deduction of the seeds of comparative linguistic studies in Al-Khalil bin Ahmad Al-Farahidi (d. 175 AH) by tracing his references and notes in his dictionary (Al-Ain). It began with a brief introduction in which he referred to Al-Khalil’s position in establishing the Arabic sciences, to the diversity of the environments in which he lived, to his contact with many Arabic dialects and a number of non-Arabic languages, and to the effect of this on his linguistic awareness, which enabled him to lay early, initial foundations for comparative linguistic studies. Then it was divided into two main sections: the first dealt with the seeds of comparative studies between Arabic and non-Semitic languages according to Al-Khalil, and it came with three demands about his comparisons between Arabic and Persian, Roman, Coptic, and Armenian. The second section dealt with the seeds of comparative studies between Arabic and Semitic languages according to Al-Khalil, and it included three demands that dealt with his comparisons between Arabic and Hebrew, Arabic and Nabataean, and Arabic and Syriac. Then it concluded with a conclusion that included the most prominent results of the research.
الكلمات المفتاحية
الخليل، الدراسات المقارنة، اللغات السامية، اللغات غير السامية
مقالات مماثلة
