الباحث
Volume 17, Numéro 2, Pages 95-105
2025-09-30
Authors : Benheddi Karima . Belaidouni Zahira .
This study explores Abdelhamid Benhadouga's Rih El Djanoub as a key work in postcolonial Algerian literature. It analyzes the novel's effective use of literary dialect, cultural expressions, and thematic elements to portray the complexities of rural Algerian life and identity. The research investigates the novel’s linguistic richness, examining its incorporation of Algerian Arabic, proverbs, and loanwords to reflect societal dynamics and preserve oral traditions. Furthermore, it delves into the cultural dimensions of the narrative, focusing on folklore, traditional practices, and beliefs. Thematic analysis considers the interplay of tradition and modernity, the symbolism of the Southern Wind, and the representation of women. By situating Rih El Djanoub within sociolinguistic, cultural, and postcolonial frameworks, this paper demonstrates its lasting significance as a literary and cultural artifact. ملخص: تتناول هذه الدراسة رواية "ريح الجنوب" لعبد الحميد بن هدوقة بوصفها علامة فارقة في مسيرة الأدب الجزائري ما بعد الاستعمار. وتسعى إلى تحليل براعة الروائي في توظيف اللهجة العامية ذات البعد الأدبي، والتعبيرات الثقافية الأصيلة، والعناصر الموضوعية العميقة، وذلك بهدف تجسيد ثراء وتداخلات الحياة والهوية في الريف الجزائري. كما يتفحص البحث الغنى اللغوي للرواية، مركزًا على دمجها المتقن للغة العربية الجزائرية بلهجتها المحلية، والأمثال الشعبية، والكلمات الدخيلة، مما يعكس حيوية المجتمع ويساهم في حفظ التراث الشفهي. بالإضافة إلى ذلك، تتعمق الدراسة في الأبعاد الثقافية للسرد، مسلطة الضوء على الفولكلور، والعادات والتقاليد المتوارثة، والمعتقدات الشعبية. وعلى صعيد التحليل الموضوعي، تتناول الدراسة تفاعلات الأصالة والمعاصرة، ورمزية "ريح الجنوب" ودلالاتها المتعددة، وكيفية تصوير شخصية المرأة في الرواية. ومن خلال وضع رواية "ريح الجنوب" في سياقات اجتماعية لغوية وثقافية وما بعد استعمارية، تبرز هذه الورقة البحثية أهميتها المستمرة كإبداع أدبي وثقافي ذي قيمة راسخة.
Algerian Identity ; Sociolinguistics ; Rih El Djanoub; ; Literary Dialect ; Postcolonial Literature
Kaid Slimane Hynd
.
pages 453-470.