Langues & Cultures
Volume 6, Numéro 2, Pages 45-61
2025-10-19
L'usage Des Langues Selon La Profession Et La Situation En Milieu Universitaire : Cas Des Fonctionnaires De L’université Mouloud Mammeri De Tizi-ouzou.
Auteurs : Alik Koussaila .
Résumé
Abstract: The analyses presented in this contribution are part of a survey project aimed at highlighting through a repository of spoken and written corpora, collected and analyzed according to the principles of sociolinguistic analysis. This article summarizes some elements of our fieldwork on the theme of the place of Tamazight in the university environment with the presence of French and Arabic. The key point I deal with in particular is the analysis of the epilinguistic discourse conveyed by civil servants in these situations. We will briefly discuss the theoretical and methodological framework related to the approach, the issues related to the language used and the choices that public servants make in their work in the main administrative field. We will analyze the questionnaires that will be distributed to them, taking into account new points that can be identified in the university context and the question of the language used by the institution's administrators. This is why we presented the conclusions of one of our surveys conducted among civil servants in the various departments at the Mouloud Mammeri University in Tizi-Ouzou. Keywords: Linguistic attitudes - Code mixing - Code switching - Epilinguistic discourse - Linguistic representations Résumé : Les analyses présentées dans cette contribution s'inscrivent dans un projet d'enquête visant à mettre en évidence à travers un référentiel de corpus parlés et écrits, collectés et analysés selon les principes de l'analyse sociolinguistique. Cet article résume quelques éléments de notre travail de terrain sur le thème de la place du tamazight dans le milieu universitaire avec la présence du français et de l'arabe. Le point clé que je traite en particulier est l'analyse du discours épilinguistique véhiculé par les fonctionnaires dans ces situations. Nous aborderons brièvement le cadre théorique et méthodologique lié à l'approche, les enjeux liés à la langue utilisée et les choix que font les fonctionnaires dans leur travail dans le domaine administratif principal. Nous analyserons les questionnaires qui leur seront distribués en tenant compte de nouveaux points pouvant être identifiés dans le contexte universitaire et de la question de la langue utilisée par les administrateurs de l'établissement. C’est pourquoi nous avons présenté les conclusions d'une de nos enquêtes menées auprès des fonctionnaires dans les différents départements à l’université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou. Mots clés : Attitudes linguistiques - Code mixing - Code switching - Discours épilinguistique - Représentations linguistiques. التحليلات المقدمة في هذه المساهمة هي جزء من مشروع مسح يهدف إلى تسليط الضوء من خلال مستودع من المواد المنطوقة والمكتوبة، والتي تم جمعها وتحليلها وفقا لمبادئ التحليل اللغوي الاجتماعي. يلخص هذا المقال بعض عناصر عملنا الميداني حول موضوع مكانة الأمازيغية في البيئة الجامعية مع وجود اللغتين الفرنسية والعربية. النقطة الأساسية التي أتعامل معها بشكل خاص هي تحليل الخطاب اللغوي الذي ينقله موظفو الخدمة المدنية في هذه المواقف. وسنناقش بإيجاز الإطار النظري والمنهجي المرتبط بهذا النهج، والقضايا المرتبطة باللغة المستخدمة والاختيارات التي يتخذها موظفو الخدمة المدنية في عملهم في المجال الإداري الرئيسي. وسوف نقوم بتحليل الاستبيانات التي سيتم توزيعها عليهم مع الأخذ في الاعتبار النقاط الجديدة التي يمكن التعرف عليها في سياق الجامعة ومسألة اللغة المستخدمة من قبل مديري المؤسسة. ولهذا السبب قمنا بعرض نتائج أحد الاستطلاعات التي أجريناها بين موظفي الخدمة المدنية في مختلف الأقسام بجامعة مولود معمري في تيزي وزو. الكلمات المفتاحية: الاتجاهات اللغوية – الخلط الرمزي – التبديل الرمزي – الخطاب اللغوي – التمثلات اللغوية.
Mots clés
Attitudes linguistiques - Code mixing - Code switching - Discours épilinguistique - Représentations linguistiques.
Les articles similaires
Rabhi Khellaf
.
Guettas Ali
.
pages 64-70.
Kaci Moualek
.
pages 3-18.
Dadoun Messaouda
.
pages 398-416.
Hammache Souria
.
Amziane Louiza
.
pages 35-53.
Ahmedi Kahina
.
pages 693-712.
