فصل الخطاب
Volume 14, Numéro 2, Pages 121-138
2025-06-30
أفعال الكلام غير المُباشرة في رواية "زنزيبار عاصفة البيادق" الأمر أنموذجا
الكاتب : مرابط حنان . بوسيس وسيلة .
الملخص
يتناول هذا البحث تحليل الفعل الكلامي غير المُباشر مُمثّلا في فعل الأمر بعدّه أحد الأدوات اللّغويّة التّي تُستخدم في التّأثير على الآخرين و توجيه سُلوكهم، وقد اتّخذنا من الرّواية البوليسية الجزائرية "زنزيبار عاصفة البيادق" للرّوائي الجزائري "عبد القادر ضيف الله" فضاء للتّطبيق باعتبارها حقلا خصبا لدراسة مثل هذه الأفعال؛ إذ تركّز على الصّراع والتّحقيق والاستراتيجيات التوجيهية ممّا يجعل استخدام الأفعال الكلامية فيها يتكرّر بكثرة للتّعبير عن الأوامر والطّلبيات، وتتجلّى أهمّية هذه الدّراسة في الوقوف على مدى قابلية تطبيق النظرية التداولية على النص الروائي البوليسي، كما تهدف إلى فحص فعل الأمر غير المباشر في الرواية وبيان قوّته الإنجازية، محاولين فيه الإجابة على الإشكالية: كيف استثمر "ضيف الله" فعل الأمر غير المُباشر في روايته للتعبير عن دوافع شخصيّاته؟ وماهي الأغراض الإنجازية التّي حملها؟ وقد خلصنا إلى أنّه قد استعمل هذا الفعل بشكل واسع وبمقاصد مُتنوّعة ساعدت على فهم أعمق للشّخصيات و دوافعها. This research deals with the analysis of the indirect speech verbs embodied in the imperative verb as one of the linguistic tools used to influence others and direct their behaviour. We have taken the Algerian detective novel "Zanzibar, the Storm of Pawns" of the Algerian novelist "Abdelkader Daif-Allah" as a case for application, as it is a fertile field for studying such acts; because focusing on conflict, investigation and guiding strategies. This makes the use of speech verbs in it frequently repeated to express orders and requests. The importance of this study is evident in determining the extent to which the pragmatic theory can be applied to the detective novel text. It also aims to examine the indirect imperative verb in the novel and demonstrate its performative power, trying to answer the problem: “How did "Daif-Allah" invest in the indirect imperative verb in his novel to express the motives of his characters? What are the performative purposes that it carried? We concluded that this verb was widely used for various purposes that helped in understanding the characters more deeply and their motives.
الكلمات المفتاحية
الفعل الكلامي؛ الفعل الكلامي غيرالمباشر؛ الأمرغير المُباشر؛ الغرض الإنجازي؛ الرواية البوليسية؛ رواية زنزيبار. ; Speech Verb; Indirect Speech Verb; Indirect Order; Performative Purpose; Detective Novel; “Zenzibar” Novel.
مقالات مماثلة
رحمة الله أوريسي
.
ص 401-415.
غلاب نوال
.
نابي نسيمة
.
ص 43-66.
