المدونة
Volume 12, Numéro 1, Pages 330-346
2025-06-20
التورية الثقافية للبنية التناصية في قصيدة "وردة من دم المتنبي" لعبد الله البردّوني
الكاتب : عباسي عبد القادر .
الملخص
ليس التناص حدثًا جماليا فحسب ، ولكنّه في الآن نفسه ،وبقوّة، حدثٌ ثقافي استراتيجي ، على أن سطوع الجمــــــــالية التناصية ربما أصاب القارئَ بالعمى النسقي ، وفوّت عليه أن يتفطّن إلى ما يُبيّتُ في الخفــــــــــــــاء من كيد الثقافي وتدبيره ، ويبدو تبعًا لازدواجية الجمالي الجليّ والثقافي الخفيّ أنّنا حيال ما يصحّ تسميته بــــ "التورية الثقافية" ، بالنظر إلى اشتغالها على حدّين في وقت واحد : حدّ قريب مناور، وحدّ بعيد متسلل ، ولا يعني دلك أنها بنتُ ترفٍ لغوي كالتورية البلاغية ، لأنها موصــــولة أساسا بعناء الواقع وتعقيداته ، ويخطو هذا المقــــــــال باتجاه التعمّق في فهم التورية الثقافية ، وكيفية اشتغالها في مناطق الظل ، ومُغافلتها للقارئ الواقع تحت إبهار الجمــــالية التناصية ، وإنما وقع الاختيار على قصيدة الشاعر اليمني عبد الله البردّوني "وردة من دم المتنبي" لاستجابتها لمطمح المقــــــــال في إجراء مقاربة تناصية ثقافية مؤهّلة لاستجلاء مُضمرات الخطاب . Intertextuality is not merely an aesthetic event , but at the same time ,, through its potency , a strategic cultural event , yet , The prominence of intertextual aesthetics may have caused systemic blindness in the reader , making him overlook the covert cultural schemes , according to the duality of the apparent aesthetic and the concealed cultural , it seems we are dealing with what might be termed a "cultural pun" given its operation on two levels at one time : a close maneuvering edge and a distant infiltrating edge , this does not imply that it is a product of linguistic luxury like rhetorical pun , because it is fundamentally connected to the richness of reality and its complexities , this article goes deeper into understanding cultural pun , its operations in shadowy areas , and its engagement with the reader entranced by intertextual aesthetics , the chosen poem "A rose from Al-Mutanabbi's blood" ' by the Yemeni poet Abdullah Al-Baraddoni , aligns with the article's ambition For conducting a cultural intertextual approach capable of unveiling the hidden elements within the discourse
الكلمات المفتاحية
التناص ؛ القراءة الثقافية ؛ التورية الثقافية ؛ عبد الله البردوني
مقالات مماثلة
طاطة بن قرماز
.
ص 69-86.
مداني بن يحي كريمة
.
بوسغادي حبيب
.
ص 370-382.
بن حاج زيان نوال
.
شيهان رضوان
.
ص 95-113.
