المدونة
Volume 12, Numéro 1, Pages 128-142
2025-06-20
شعر الأمير عبد القادر بين تحقيقي"ممدوح حقي" و"العربي دحو"
الكاتب : بربار عيسى .
الملخص
حظيت سيرة "الأمير عبد القادر" وأعماله الفكرية والأدبية باهتمام بالغ من قبل الدارسين والمحققين، وذلك لمكانة صاحبها ومواقفه البطولية والسياسية ضد المحتل الفرنسي، وقد عكست نصوصه الشعرية تجربته الصادقة وصورة عن بيئته وثقافة عصره، واستقطبت الكثير من الباحثين في مجال النقد والتحقيق الذي تتباين فيه الدراسة من باحث إلى آخر، فقد ينصف صاحب المخطوط في مواضع ويجحف في أخرى أثناء عملية التحقيق كالتصحيف والتحريف، أو إسقاط النصوص الشعرية عمدا أو سهوا وإلحاق أخرى لم تمت بصلة بالشاعر، وتأتي ورقتنا البحثية لتقدم نموذجين في تحقيق أشعار "الأمير عبد القادر" الأول للباحث الجزائري "العربي دحو" والثاني لــلباحث السوري "ممدوح حقي" ومحاولة المقارنة بين النسختين. The biography and literary works of El Amir Abdelkader have fascinated researchersdue to his heroic anti-colonial struggles and cultural impact. His poetry authentically portrays his experiences and societal context, inviting various critical analyses. However, during the investigation process, differences can appear in various versions of poetic texts. This could include intentional or accidental changes to the texts, as well as the addition or omission of texts; This study explores two critical editions of Abdelkader's poetry: one by "Arbi Dahou" and another by "Mamdouh Haqi", aiming to compare and evaluate these interpretations.
الكلمات المفتاحية
الأمير عبد القادر ; التحقيق ; الشعر ; الفهرس ; الهوامش ; El-AmirAbdelkader ; Investigation ; poetry ; margin ; summary
مقالات مماثلة
شويط عبدالعزيز
.
ص 230-249.
درعي فاطمة
.
ص 409-421.
حيمي يعقوب
.
ص 43-60.
شرشار عبد القادر
.
ص 19-31.
