معالم
Volume 16, Numéro 1, Pages 191-200
2025-06-25
الوضع والاستعمال بين سيبويه ودي سوسير
الكاتب : بشلاغم عبد الرحمن .
الملخص
لقيّ التراث العربي اِهتمامًا كبيرًا من قِبل اللّسانيين العرب، وحينما نقول تراث فنحن نقصد الأعمال اللّغوية الّتي خلّفها القدماء، فكثير من الأفكار اللّسانية التي تبدو للوهلة الأولى أنّها جديدة توجد لها إرهاصات ومقابلات في البحث اللّغوي العربي، وهذا ما أشار إليه العالم "عبد الرحمن الحاج صالح" في مشروعه «النظرية الخليلية الحديثة»، فقد بيّن أنّ هناك نحوًا عربيًا أصيلاً وحصره في القرون الأربعة الأولى للهجرة، وأكثر يبني على مفاهيم منطقية رياضية وقد طوّره الخليل وتلميذه سيبويه، إذ كلّما قال سيبويه "قال" أو "ذكر" ولم يضف شيئًا قصد أستاذه الخليل، وقد أحصى النقاد أزيد من ستمئة قول للخليل في كتاب سيبويه وهو عدد ليس بالقليل، وهي في الواقع نظرية ثانية، لأنّها بحث وتنقيب في مفاهيم النظرية الخليلية الأولى، ومحاولة مقارنتها بِما جاءت به اللّسانيات الغربية الحديثة، ومن هذه المفاهيم: الانفصال والابتداء والسلامة النحوية والاستحسان، الموضع والعلاقة العدمية، الانفراد وحدّ اللّفظة، والوضع والاستعمال. ونحاول في هذا المقال أن نقارن بين الوضع والاستعمال بين سيبويه ودي سوسير مع ذكر أوجه التشابه والاختلاف، معتمدين على الوصف والتحليل. Abstract: Arabic heritage has received great attention from Arab linguists, and when we talk about heritage we mean the linguistic works left by the ancients. Many linguistic ideas that seem novel at first glance have indications and parallels in Arabic linguistic research, and this highlights the scholar "Abd Al-Rahman Al-Hadj Salah" in his project, "Modern Khalilian Theory", he showed that there is an authentic Arabic grammar and limited it to the first four centuries of the Hijra. It is based on logical-mathematical concepts and was developed by Al-Khalil and his student Sibawayh. Every time Sibawayh said "he said" or "he mentioned" and he added nothing aimed at his teacher Al-Khalil. There are more than six hundred sayings of Al-Khalil in the book of Sibawayh, which is not a small number, and it is in fact a second theory, because it is a research and 'an exploration of the concepts of early Khalilian theory, and an attempt to compare it with what modern Western linguistics has proposed, and among these concepts are: Separation and Initiation, Grammatical Integrity and Approval, Position and null relationship, singular and word limit, putting and using. In this article, we attempt to compare the status and usage between Sibawayh and de Saussure, noting the similarities and differences, relying on description and analysis.
الكلمات المفتاحية
الوضع؛ الاستعمال؛ اللّسان؛ الكلام؛ جماعي؛ فردي. ; Putting; Using; Language; Word; Collective; Individual.
مقالات مماثلة
محمد الزين جيلي
.
ص 1-17.
حميدات الجمعي
.
ص 157-168.
