مجلة الآداب و اللغات
Volume 25, Numéro 2, Pages 33-44
2025-06-12
منهج ترتيب اللفظ الأعجمي في المعجم العربي الأساسي
الكاتب : بقدور جليلة . عبو لطيفة .
الملخص
يسعى هذا البحث للوقوف على مدى التوافق بين الجانب النظري والجانب التطبيقي في الصناعة المعجمية الحديثة، وقد اتخذت الدراسة من المعجم العربي الأساسي والموجه بالدرجة الأولى لغير الناطقين باللغة العربية ميدانا للبحث في الموضوع. وقد تم معالجة وبصفة خاصة منهجية ترتيب اللفظ الأعجمي في مداخل المعجم، ليتضح من خلال البحث أنّ المعجم العربي الأساسي قد أثبت نظريته في ترتيب المداخل التي اشتملت ألفاظ معربة ودخيلة، فذكر أنها تورد كما هي وحسب تسلسل حروفها، إلا أنّه لم يلتزم بهذا النهج التزاما مطلقا ووقع في اضطراب جليّ وجدناه اتخذ عدّة مظاهر. This research aims to examine the compatibility between the theoretical and practical aspects of modern lexicography. The study primarily focuses on“ al moejam al arabi al assassi “, which is mainly designed for non-native Arabic speakers. Specifically, the research addresses the methodology of arranging the Arabic and foreign entries in the dictionary. Through the investigation, it becomes evident that “ al moejam al arabi al assassi “ has adhered to its theory in organizing entries that include both Arabic and foreign words. It states that these entries are presented as they are, according to the sequence of their letters. However, the dictionary did not strictly adhere to this approach and exhibited noticeable disruptions, which we found in several instances.
الكلمات المفتاحية
معجمية ; مدخل ; ترتيب ; معجم ; منهج ; Entry ; Arrangement ; Dictionary; Methodology ;Lexicographic
مقالات مماثلة
ريمة خليفي
.
سليمة بونعيجة راشدي
.
ص 146-160.
بيطام حواء
.
بوكعباش عبد الحميد
.
ص 2088-2111.
