اللسانيات التطبيقية
Volume 10, Numéro 1, Pages 376-394
2026-06-04
اللفظ الأعجمي في رسائل إخوان الصفاء وخلان الوفاء. دراسة معجمية
الكاتب : واضح عبد العزيز .
الملخص
تسعى هذه الورقة البحثية إلى الكشف عن ظاهرة اللفظ الأعجمي ،والذي يشير إلى الكلمات والمصطلحات التي تنتمي إلى لغات غير العربية دخلت في النصوص من خلال تحليل دقيق للألفاظ الأعجمية في العربية في رسائل إخوان الصفاء وخلان الوفاء. والتي تعود إلى القرن الرابع الهجري ،مع محاولة تأصيلية تأثيلية تعزز فهمنا للتفاعل الثقافي واللغوي في التراث العربي الإسلامي.وكيف سمحت آلية التعريب لاحتواء الألفاظ غير العربية وضمها للنسيج العربي . This research paper aims to uncover the phenomenon of foreign lexical items, which refers to words and terms originating from non-Arabic languages that have entered Arabic texts. This is achieved through a precise analysis of the foreign lexical items found in the Epistles of Ikhwan al-Safa and Khillan al-Wafa, which date back to the fourth Islamic century. The study adopts an origin-based and influential approach that enhances our understanding of cultural and linguistic interaction within the Arab-Islamic heritage. It also explores how the Arabization mechanism allowed for the incorporation and assimilation of non-Arabic terms into the Arab linguistic fabric.
الكلمات المفتاحية
رسائل إخوان الصفاء ; اللفظ الأعجمي ; المعرب ; الاقتراض اللغوي
مقالات مماثلة
عديلة محمد الطاهر
.
جداي سليم
.
ص 37-54.
