معارف
Volume 20, Numéro 1, Pages 42-60
2025-06-07
مبدأ التبادل في معاملة الأجانب على ضوء القانون الدولي. The Principle Of Exchange In Dealing With Foreigners In The International Law
الكاتب : ذياب جفال إلياس .
الملخص
عادة ما تضع كل دولة في اعتبارها أن المعاملة التي تقررها للأجانب في تشريعاتها الوطنية؛ غالباً ما تنعكس على وضع مواطنيها الموجودين في الخارج، أو الوافدين أو المهاجرين إلى الدول التابع لها هؤلاء الأجانب؛ لذا تحاول كل دولة أن توفر للأجانب فيها معاملة ملائمة تتناسب والمعاملة التي تبغي أن يعامل بها رعاياها في الخارج، وهذا هو مبدأ المعاملة بالمثل أو نظام التبادل: وهو من أهم الوسائل الفنية لزيادة حقوق الأجانب المقيمين داخل إقليم الدولة المضيفة، بمقتضاه تقرر الدولة في قانونها أنها تسمح للأجانب بالتمتع بحق أو حقوق معينة شريطة أن تكون دولة هذا الأجنبي تسمح بدورها لمواطني تلك الدولة بالتمتع بهذه الحقوق؛ وهذا يعني أن تعامل الدولة الأجنبي نفس المعاملة التي يعامل بها رعاياها في إقليم دولة هذا الأجنبي. كما يتنوع مبدأ التبادل إلى أنواع شتى؛ فمن حيث شكله أو مصدر تقريره ينقسم إلى: تبادل تشريعي، وتبادل اتفاقي (أو دبلوماسي)، وتبادل فعلي (أو واقعي)؛ ومن حيث المضمون إلى: تبادل على أساس التطابق، وتبادل على أساس التعادل، وتبادل على أساس تشبيه الأجانب بالوطنيين، وتبادل على أساس مبدأ الدولة الأولى بالرعايا. Every State usually takes into consideration that the treatment it takes for foreigners in its national legislation is often reflected in the status of its citizens abroad, or those who come or immigrate to the State to which these foreigners belong; therefore, every State tries to treat foreigners appropriatly that is consistent with the treatment it wants its citizens to be treated abroad, and this is the principle of reciprocity or the exchange system: It is one of the most important technical tools of increasing the rights of foreigners residing within the territory of the host State, whereby this last decides in its legislation that it allows foreigners to enjoy a certain right or rights provided that the State of this foreigner in turn allows the citizens of that State to enjoy these rights; this means that the State treats the foreigner in the same way that its citizens are treated in the territory of the State of this foreigner. The principle of exchange also varies into various types. In terms of its form or source of determination, it is divided into: legislative exchange, consensual (or diplomatic) exchange, and actual (or de facto) exchange. About the content, it is divided into: exchange based on conformity, exchange based on equivalence, exchange based on connecting foreigners to nationals, and exchange based on the most-favoured nation principle..
الكلمات المفتاحية
مبدأ التبادل ; سيادة الدول ; عهد الأمان ; معايير التبادل ; exchange principle ; Sovereignty of States ; The covenant of security ; Exchange criteria
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
بوقطة فاطمة الزهراء
.
ص 477-496.
