حوليات جامعة قالمة للعلوم الاجتماعية والإنسانية
Volume 19, Numéro 1, Pages 81-101
2025-06-01
تسريد اللوحة في رواية "أصابع لوليتا" لواسيني الأعرج. Narration Of The Painting In The Novel Lolita's Fingers By Wassiny Laredj
الكاتب : ذيب مسيكة .
الملخص
تحاول هذه الورقة البحثية الوقوف عند وجوه التداخل والتعالق بين السردي والتشكيلي في رواية "أصابع لوليتا" للروائي الجزائري واسيني الأعرج، والتي نزعت نزوعا واضحا نحو تخصيب عوالمها التخييلية عن طريق الإستفادة من طاقات التصوير وفن الرسم، باعتباره أحد الأنساق التعبيرية الجمالية، والتي لا تمثل غير إمكان من إمكانات إبداعية أخرى متنوعة، تصب مجملها في سبل تفعيل الكتابة السردية، وإثراء مصادرها، وتطعيم بنياتها النصية بنسوغ فنية ترفدها بتغذية من نوع مختلف. وإذا كانت هذه المدونة الروائية قد اتكأت على لوحة مستنسخة عن (المجدلية التائبة) لجورج دولاتور، متخذة منها مطية أو ذريعة لانسياب الحكي وانثياله، ومرآة عاكسة لتقلبات الحالة النفسية للبطل يونس مارينا، فإلى أي مدى نجحت في تسريدها وتحويلها إلى إطار إبداعي تتسع معه آفاق القراءة واحتمالات التأويل؟ This research paper attempts to stand at the faces of the overlap and the Interdependence between the narrative and the visual in the novel "Lolita's Fingers" by the Algerian novelist Wassiny Laredj, which has a clear tendency towards enriching its imaginary worlds by benefiting from the energies of photography and the art of drawing, as one of the aesthetic expressive systems, which represents nothing but a possibility of other diverse creative possibilities, all of which are directed towards ways of activating narrative writing, enriching its sources, and grafting its textual structures with artistic textures that provide it with a different kind of nourishment. If this novelistic code has relied on a painting copied from (The Repentant Magdalene) by Georges Delatour, taking it as a vehicle or pretext for the flow and flow of the story, and a mirror reflecting the fluctuations of the psychological state of the hero Younes Marina, to what extent has it succeeded in narrating it and transforming it into Creative framework that expends the horizons of reading and the possibilities of interpretation?
الكلمات المفتاحية
تداخل الأجناس، الفن التشكيلي، تسريد اللوحة، أصابع لوليتا، الضوء والعتمة. The intersection of races, fine art, narrative painting, Lolita’s fingers, light and darkness
مقالات مماثلة
زواك عقيلة
.
ص 109-124.
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
