بدايات
Volume 7, Numéro 2, Pages 118-135
2025-06-04
توليد المصطلح اللساني عند أحمد المتوكل في نحو اللغة العربية الوظيفي (كتاب الوظائف التداولية أنموذجا)
الكاتب : بودرامة الزايدي . رفاوي اليزيد .
الملخص
تهدف هذه المداخلة إلى تسليط الضوء على كتاب من الكتب التي عمِل مؤلِّفُوها على نقل الفكر اللساني الغربي إلى العالم العربي، وهذا ما يندرج ضمن اللسانيات التداولية. من هذه الكتب، كتاب "الوظائف التداولية" لأحمد المتوكل، الذي عَرَضَ فيه مبادئ النحو الوظيفي التي أتى بها "سيمون ديك"، وذلك بغية دراسة العربية من منظور هذه النظرية. وقد انطلقنا مِن إشكالية عامة نصوغها في التساؤلات التالية: 1- ما هي نظرية النحو الوظيفي؟ وما أهم أسسها؟ 2- ما موقف المتوكل من النحو العربي القديم وِفق رؤيته لنحو سيمون ديك؟ 3- ما الآليات التي اعتمدها المتوكل في نقل المصطلح الوظيفي الأجنبي إلى العربية؟ 4- ما مدى تَوفِيق المتوكل في نقله للمصطلح الوظيفي الأجنبي إلى العربية؟
الكلمات المفتاحية
نحو ; نحو وظيفي ; مصطلح لساني ; لسانيات عربية
مقالات مماثلة
ياسين بوراس
.
ص 185-204.
كلال الزهرة
.
عماري عزالدين
.
ص 324-328.
سالم محمد يزيد
.
ص 122-136.
