Aleph
Volume 12, Numéro 2, Pages 35-60
2025-04-16
الإبداع وسمات الشعر الرقمي الجزائري: قراءة سيميائية في قصيدة «من قال...؟» لسعاد عون
الكاتب : كعال سرور . زيتون زوليخة .
الملخص
تهدف هذه الورقة البحثية إلى الوقوف على مدى تموقع الأدب الرقمي (كونه جنسا أدبيا حديثا) في المشهد الإبداعي والنقدي في العالم العربي بصفة عامة، والتجربة الجزائرية بصفة خاصة، في ظلّ سياقات معرفية وحضارية أصبحت الرقمية فيها مكوّنا رئيسا؛ وذلك من خلال الحديث عن مفاهيم الشعر الرقمي الجزائري وخصائصه، كاشفين عن بعض القصائد الجزائرية التي يسعى أصحابها إلى الالتحاق بتيّار القصيدة الغربية الرقمية، ومنها قصيدة (من قال ...؟؟؟) للمبدعة سعاد عون، متوسّلين في ذلك المقاربة السيميائية، التي تُعنى باستنطاق العلامات اللغوية وغير اللغوية، وأيضا كشف شفراتها ضمن سياقاتها التي أنتجتها، وعليه جاءت الإشكالية كالآتي: ما الشعر الرقمي الجزائري؟ وما هي أهم خصوصياته؟ إلى أي مدى استطاعت المبدعة سعاد عون استثمار خصائص التقنية لتحقيق إبداعية الشعر في قصيدة (من قال...؟؟؟)؟ Resumé Cette recherche a pour but de situer la littérature en numérique (en tant que genre littéraire récent) dans la scène créative et critique du monde arabe en général et de l'expérience algérienne en particulier. Dans un contexte cognitif et culturel où le numérique occupe une place prépondérante. Cela se réalise en abordant les concepts de la poésie numérique algérienne et ses caractéristiques, en présentant quelques poèmes algériens dont les auteurs cherchent à se rattacher au courant de la poésie numérique occidentale, notamment le poème (Qui a dit...???) de l'auteure Souad Aoun. Le tout en se basant sur une approche sémiotique, qui explore les signes linguistiques et non-linguistiques pour déchiffrer leurs codes dans leurs contextes respectifs de création. En conséquence, la problématique se pose ainsi : Qu'est-ce que la poésie numérique algérienne ? Quelles sont ses caractéristiques importantes ? Dans quelle mesure l'auteur Souad Aoun a-t-elle utilisé les propriétés de la technologie pour réaliser la créativité poétique dans le poème (Qui a dit…?) ABSTRACT The aim of this study is to explore the position of digital literature (as a genre of literature that has emerged recently) in the creative and critical attitude of Arabic literature in general, and the Algerian experience in particular; in light of cognitive and cultural contexts in which digital technology has become a prominent component. In this article, we delve into the concepts and characteristics of Algerian digital poetry, shining a light on some Algerian poems whose authors intend to join the Western digital poetry trend, including Souad Aoun's poem (Who said...???). All of this falls under the semiotic approach, which aims to interpret both linguistic and no-linguistic signs and unveil their codes within their respective contexts. As a result, the problem is presented as follows: What is Algerian digital poetry? What are its key characteristics ? How successful was the creative effort of Souad Aoun in utilizing the technique's characteristics to achieve poetry creativity in the poem (Who said...???)
الكلمات المفتاحية
أدب الرقمي ; شعر جزائري ; قصيدة رقمية ; سيمياء ; la littérature en numérique ; la poésie numérique algérienne ; le poème numérique ; sémiotique ; Digital Literature ; Algerian digital poetry ; digital poem ; semiotics
مقالات مماثلة
صغيري سفيان
.
ص 783-809.
بولحية ليندة
.
مجناح جمال
.
ص 567-580.
حبيش علي
.
مصطفى بوبكر
.
ص 204-214.
قطاف تمام فاطمة الزهراء
.
عبود خليفة
.
ص 283-302.
هلالة حسنى
.
بن طبة محمد البشير
.
ص 503-522.
