آليات التصوير التلفزي للعروض المسرحية

زبيري, رحمة; منصوري, لخضر

آفاق سينمائية
Volume 12, Numéro 1, Pages 233-254
2025-06-03

آليات التصوير التلفزي للعروض المسرحية

الملخص

بث العروض المسرحية عبر شاشة التلفاز يعد فرصة لدمج الفن الحي مع وسائل الاعلام وتبادل المنفعة بينهما، فالتلفاز في بدايته استفاد من مختلف الفنون منها المسرح. فبعد انتشاره الكبير واقبال المتلقي على مختلف برامجه، عمل المخرجون فيه على نقل العروض المسرحية كخطوة لتنويع في اشكال الدرامية المعروضة على الشاشة، ويتم تصوير هذه العروض واخراجها لتتناسب ومتطلبات التلفاز مما قد يؤثر على الرؤية الاخراجية للعمل المسرحي، ويأتي هذا البحث للإجابة على التساؤل التالي: هل الإخراج التلفزي يشوه الرؤية الاخراجية للعرض المسرحي، أم يحافظ المخرج التلفزي عليها عند نقل العرض المسرحي؟ ومن الأهداف التي يسعى لها البحث تحديد آليات التقنية للتصوير التلفزي للعروض المسرحية وأثرها على الرؤية الاخراجية الأساسية. Broadcasting theatrical performances on television is opportunity to integrate live art with the media and exchange benefits between them. Television, in its early days, benefited from various art, including theater. After its wide spread and the audience’s interest in its various programs, directors worked on broadcasting theatrical performances as a step to diversify the forms of drama shown on the screen. These performances are filmed and directed to suit the requirements of television, which may affect the directorial vision of the theatrical work. This research comes to answer the following question: Does television directing distort the directorial vision of the theatrical performance, or does the television director maintain it when broadcasting the theatrical performance to the television screen? One of the objectives that the research seeks to achieve is to determine the technical mechanisms for television filming of theatrical performances and their impact on the basic directorial vision.