لغة كلام
Volume 11, Numéro 2, Pages 234-250
2025-06-01
"الدلالة اللغوية والسياق وأثرهما في فهم ألفاظ ومصطلحات القرآن عند المفسرين" ابن عباس والشعراوي نموذجا / Linguistic Significance And Context: Their Impact On Understanding Quranic Words And Terminology Among Commentators (ibn Abbas And Al-sha'rawi As Models
الكاتب : وايني عبدالله .
الملخص
يتربع القرآن الكريم على كمٍ هائل من الألفاظ والمصطلحات التي تزامنت مع فترات تنزل الوحي على قلب رسول الله صلى الله عليه وسلم، منها المتداول عند العرب، ومنها استحدثه القرآن من ألفاظ جديدة، و هذه الدراسة جاءت لكشف اللثام عن أثر المدلول اللغوي والسياق في فهم الألفاظ والمصطلحات الواردة في كتاب الله عند عبدالله بن عباس -رضي الله عنهما- والإمام الشعراوي. ورغم الاستعانة عندهم في فهم كلام الله بهذين الأمرين إلا أننا نجد تلونا في الفهم والمعنى، هذا التلون جعلنا نتساءل ما سر التغاير في فهم ألفاظ القرآن بين المفسرين؟ ، وللإجابة عن هذه الإشكالية اتبعنا المنهج التحليلي الإجرائي مشفوعا بالمنهج المقارن الذي يساعدنا على كشف وجوه التشابه والاختلاف بين المفسرين.وخلصنا في النهاية لبعض النتائج منها:- إن لمدلول اللغوي والسياق عنصران أساسيان في تفسير النصوص القرآنية. - القرآن الكريم يزخر بكم هائل من الألفاظ والمصطلحات؛ منها مصطلحات قرآنية صرفة لم تعرف إلا مع التنزيل كالرهبانية والسحت وغيرها، وهناك ألفاظ معهودة عند العرب أكسبها القرآن معاني جديدة مثل:التيمم، الحج. The Holy Quran contains a vast array of words and terms that emerged during the periods of revelation to the heart of the Prophet Muhammad (PBUH). Some of these terms were already in use among the Arabs, while others were introduced as new words by the Quran. This study aims to uncover the impact of linguistic meaning and context on the understanding of the words and terms found in the Book of Allah, as interpreted by Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with him) and Imam Al-Sharawi. Despite their reliance on these two factors in understanding the words of Allah, there is a variation in the interpretation and meaning. This variation led us to question the reason behind the differences in understanding the words of the Quran between the interpreters. To answer this issue, we adopted an analytical and procedural approach, complemented by a comparative method that helps reveal the similarities and differences between the interpretations. Ultimately, we concluded several findings, including: Linguistic meaning and context are essential elements in interpreting Quranic texts. The Quran is rich in a vast number of words and terms, including purely Quranic terms that were introduced with the revelation, such as "monasticism" and "bribery." There are also words familiar to the Arabs that the Quran gave new meanings, such as "Tayammum" (dry ablution) and "Hajj" (pilgrimage).
الكلمات المفتاحية
الدلالة ; السياق ; المصطلح ; ابن عباس ; Meaning ; Context ; Terminology ; Ibn Abbas
مقالات مماثلة
بوخلوة حسين
.
ص 125-140.
بوخيرة عبدالجليل
.
ص 185-204.
جودي عبد الرحمن
.
ص 231-248.
