حوليات جامعة قالمة للعلوم الاجتماعية والإنسانية
Volume 19, Numéro 2, Pages 231-248
2025-12-15
"المصاحبات اللغوية القرآنية في شعر محمد العيد آل خليفة: دراسة لسانية تحليلية لنماذج التراكيب الإسنادية" "quranic Linguistic Collocations In The Poetry Of Mohamed El eid Al Khalifa: A Linguistic Analytical Study Of Predicative structure Models"
الكاتب : جودي عبد الرحمن .
الملخص
ملخص: تهدف هذه الدّراسة إلى تحليل المصاحبات اللّغويّة القرآنية في شعر محمد العيد آل خليفة، مع التّركيز على التّركيب الإسنادي أنموذجًا. تتناول المقالة كيفية توظيف الشّاعر للبنى القرآنيّة الإسناديّة (الاسميّة والفعليّة) لإثراء دلالات نصوصه الشّعرية وتعزيز بعدها الجمالي والفكريّ. تعتمد الدّراسة على المنهج الوصفيّ التّحليليّ، حيث يتمّ استقراء النّصوص الشّعريّة من ديوانه، وتحليلها لسانيًّا في ضوء نظريات التّركيب الإسناديّ، مع رصد أثر المصاحبة القرآنيّة في بناء المعنى الشّعريّ. تخلص الدّراسة إلى أنّ الشّاعر استخدم المصاحبات القرآنيّة بوعيّ فنيّ عميق، ممّا أدى إلى خلق تآلف دلاليّ وبلاغيّ بين النّص الشّعري والنّص القرآنيّ، وهو ما يعكس ثقافته الدّينية واحتفاءه بجماليّة اللّغة القرآنيّة. كما تُبرهن الدّراسة على أنّ المصاحبة ليست مجرّد اقتباس، بل هي عمليّة إعادة توظيف خلاّقة تمنح النّص الشّعريّ عمقًا تأويليًّا. Abstract: This study aims to analyze the Quranic linguistic collocations in the poetry of Mohamed El Eid Al Khalifa, with a focus on the predicative structure as a model. The article examines how the poet utilizes Quranic predicative structures (nominal and verbal) to enrich the semantics of his poetic texts and enhance their aesthetic and intellectual dimensions. The study adopts a descriptive-analytical methodology, where poetic texts from his divan are surveyed and linguistically analyzed in light of predicative structure theories, observing the effect of Quranic collocation on the construction of poetic meaning. The study concludes that the poet consciously employed Quranic collocations, which led to the creation of a semantic and rhetorical harmony between the poetic text and the Quranic text. This reflects his religious culture and his celebration of the aesthetics of the Quranic language. The study also demonstrates that collocation is not just a quotation but a creative re-employment process that grants the poetic text a deep interpretative dimension. Keywords: linguistic collocations, predicative structure, Mohamed El Eid Al Khalifa, Algerian Poetry, Quranic Rhetoric.
الكلمات المفتاحية
كلمات مفتاحية: المصاحبة اللغوية؛ التركيب الإسنادي؛ محمد العيد آل خليفة؛ الشعر الجزائري؛ البلاغة القرآنية. ; Keywords: linguistic collocations, predicative structure, Mohamed El Eid Al Khalifa, Algerian Poetry, Quranic Rhetoric.
مقالات مماثلة
جودي عبد الرحمان
.
ص 528-547.
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
