Ussnan
Volume 2, Numéro 1, Pages 138-164
2025-04-20
الاستلزامات في مسرحيّة (الجرّة-tacbaylit) لموحيا قراءة تداوليّة
الكاتب : بلولي فرحات .
الملخص
Agzul Amagrad-agi yettmeslay-d ɣef tceqquft umezgun « Tacbaylit » i d-yessuqqel ℇebdellah Muḥya ɣer tutlayt n tmaziɣt, ad yaɛreḍ ad yefk tiririyin ɣef yisteqsiyen yecban : Dacu d iberdan n usedreg n unamek i ssqedcen yiwudam n tceqquft umezgun « Tacbaylit » akked Muḥya deffir-nsen ? D wamek ssxedmen asedreg-agi ? Dɣa iwakken ad ner ɣef yiseqsiyen-agi ad tili tiẓri-nneɣ akked tarrayt-nneɣ d tiẓri n usidreg i d-yesebded ufiluẓuf aglizi Hebert Paul Grice (1988), tagi d tiẓri yuɣen iseɣ d ameqran di tezrawin n tengawt d tesleḍt n yinaw. Abstract This article speaks about the play titled “The jar” translated to amazigh languge by Abdellah Mohya, it will be an attempt to give a response to questions like: What are the manners of implicating used by the actors of the play « The jar » and behind them Mohya? And how they use them? So for giving responses for these questions we will use as a methodological and theoretical framework the implicature theory founded by the English philosopher Herbert Paul Grice (1988), a great fame theory in pragmatics and discourse analysis. الملخص يَتناول هذا المقال مسرحيّة "الجرّة"Tacbaylit- التي ترجمها عبد الله موحيا إلى اللّغة الأمازيغيّة وسَيحاول الإجابة عن تساؤلات من قَبِيل: ما هي طُرق الإيحاء التي اعتمدها أبطال مسرحيّة”الجرّةTacbaylit-" ومن ورائهم )موحيا(؟ وكيف استعملوها؟ وللإجابة عن هذه الأسئلة سيكون إطارنا النّظريّ والمنهجيّ هو نظرية الاستلزامات(Implicatures) التي أسسها الفيلسوف الإنجليزيّ )هيربيرت بول قرايس-Herbert Paul Grice) (1988م(، وهي نظريّة نالت حُظوة كبيرة في الدّراسات التّداوليّة وتحليل الخطاب.
الكلمات المفتاحية
Amezgun ; Asedreg ; Grice ; Mohya ; Tacbaylit ; Grice, ; Implicature ; Play ; The jar ; الاستلزامات ; الجرّة ; غرايس ; مسرحيّة ; موحيا
مقالات مماثلة
شاوش سارة
.
ص 423-441.
محمد الأمين مصدق
.
ص 195-208.
حاج عزام شهيناز
.
موات نادية
.
ص 130-147.
بوعزيز فتحي
.
بن نكاع بن ذهيبة
.
ص 549-566.
