Revue Algérienne des Sciences Juridiques et Politiques
Volume 62, Numéro 1, Pages 33-46
2025-03-25
Legal Classification Of The Digital Manuscript Within The Framework Of Copyright Law التكييف القانوني للمخطوط الرقمي في اطار قانون حق المؤلف
Authors : Bouzidi Ahmed Tidjani . Ben Daoud Mohammed Yacine Mokhtar .
Abstract
تعد المخطوطات أهم الآثار الثقافية والتاريخية التي افرزتها الحضارات والثقافات على مر العصور، لما لها من دور جلي في الحفاظ على المعرفة وتتبع التطور الفكري وتوثيقه، وكذا اعتبارها مصدر للبحث والتحقيق، كما انها تعتبر احسن تجسيد للتراث العربي الاسلامي، لذا سعت الامم التي تحوزها، لطرق كل السبل التي تمكن من الحفاظ عليها، ومن اهم تلكم السبل رقمنتها، غير انها، ورغم اعتبارها من اهم طرق ضمان ديمومة المخطوطات واستدامتها، إلا انها اثار عدة تساؤلات حول الجهد الابداعي الذي بُذل لبلوغ ذلك، من ناحية، والحفاظ على حقوق ملاكها الاصليين من جهة اخرى، وهو ما ستحاول هذه الورقة البحثية التطرق اليه، بالبحث في مدى اعتبار نقل المخطوط من شكله التقليدي الى الرقمي، ابداع يستأهل الحماية وفق ضوابط قانون حق المؤلف، اين توصلت الدراسة الى وجوب اعتبار المخطوط الرقمي ابداع وفق مفهوم قانون حق المؤلف لتوفر المساهمة الفكرية ضمنه، دون اغفال مد الحماية لمكوناته الاصيلة، كما تقترح الدراسة تخصيص نسبة مئوية من عائدات الاستغلال لصالح ملاك المخطوطات الاصلية على شاكلة حق التتبع. Abstract: Manuscripts are considered among the most significant cultural and historical artifacts produced by civilizations and cultures throughout history, due to their pivotal role in preserving knowledge, tracking intellectual development, and documenting it. Additionally, they are a crucial source for research and investigation, and they represent the finest embodiment of Arab-Islamic heritage. Therefore, the nations possessing them have sought to employ every possible means to preserve them, with digitization being one of the most important strategies. However, despite being regarded as one of the key methods to ensure the longevity and sustainability of manuscripts, digitization has raised several questions regarding the creative effort involved in achieving it on one hand, and the protection of the rights of their original owners on the other. This paper seeks to address these issues by examining whether the process of transferring a manuscript from its traditional form to a digital one constitutes a creative work deserving of protection under copyright law. The study concludes that the digital manuscript should be regarded as a creative work in the context of copyright law, as it involves intellectual contribution, while also extending protection to its original components. The study further suggests allocating a percentage of the revenues generated from its exploitation to the owners of the original manuscripts, akin to the tracking right.
Keywords
cultural heritage, digital manuscript, copyright, Author’s rights, manuscript sustainability. ; تراث ثقافي، مخطوط رقمي، حق المؤلف، استدامة المخطوطات.
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
