Insaniyat
Volume 28, Numéro 3, Pages 137-166
2024-09-30
فرنسا ورحلات علماء الجزائر إلى القدس (1948-1967) كما عكستها وثائق أرشيف المستعمرات الفرنسية
الكاتب : سرور موسى .
الملخص
ملخص استنادا إلى دراسة وتحليل تقارير سفر علماء من الجزائر إلى القدس من جهة، ومن جهة أخرى، مراسلات الدبلوماسية الفرنسية في الجزائر وباريس والقدس في هذا الصدد، هدفت الدراسة إلى الكشف عن الروابط التاريخية بين الجزائر والقدس عبر التاريخ. وأظهرت هذه التقارير والمراسلات استمرار ارتباط الجزائريين بالقدس، واستمرار الدعم والإغاثة الجزائرية للقدس والجزائريين المرابطين فيها بعد الاحتلال الصهيوني للقدس عام 1948. كما حاولت الدراسة من خلال هذه الوثائق تسليط الضوء على وجود الجزائريين في القدس بعد النكبة، وعدم عودتهم إلى أوطانهم. إذ كشفت المعاناة التي عاشها سكان شمال إفريقيا في القدس بعد النكبة، ومنهم الجزائريون؛ وكيف فضلوا البقاء في المدينة المقدسة كلاجئين، يتلقون التبرعات والمساعدات، ورفضوا العودة إلى أوطانهم الأصلية، بعد أن احتلت إسرائيل مصادر رزقهم، وحاولت فرنسا تقديم المساعدة لهم والدفاع عن مصالحهم في القدس. وعليه، تشرح الدراسة الإشكالية الإنسانية والاستعمارية في العلاقة بين فرنسا وجزائريي القدس بين النكبة والنكسة. ويتجلى استغلال فرنسا لمعاناة جزائريي القدس لتحقيق مصالح ومشاريع استعمارية على حسابهم، من خلال "حمايتها" للاجئين المقدسيين من أصول شمال إفريقية عموما والجزائريين خصوصا منذ عام 1951م، ورعايتها لرحلات علماء جزائريين إلى ومن القدس. Abstract The France and the trips of Algerian scholars to Jerusalem (1948-1967) as reflected in the documents of the French colonial archives Based on the study and analysis of travel reports of scholars from Algeria to Jerusalem on the one hand, and on the other hand the correspondence of French diplomacy in Algeria, Paris and Jerusalem in this regard, the study aimed to reveal the historical ties between Algeria and Jerusalem throughout history. These reports and correspondence showed the Algerians’ continued connection to Jerusalem, and the continued Algerian support and relief for Jerusalem and the Algerians stationed there after the Zionist occupation of Jerusalem in 1948. Through these documents, the study also attempted to shed light on the presence of Algerians in Jerusalem after the Nakba and their failure to return to their homelands. As the suffering suffered by the North Africans of Jerusalem after the Nakba, including the Algerians was revealed; how they preferred to remain in the Holy City as refugees, receiving donations and aid. They refused to return to their original homelands, after Israel occupied their sources of livelihood, and France attempted to provide assistance to them and defend their interests in Jerusalem. Accordingly, the study explains the humanitarian and colonial problematic in the relationship between France and the Algerians of Jerusalem between the Nakba and the Naksa. France's exploitation of the suffering of the Algerians of Jerusalem to achieve colonial interests and projects at their expense is evident through its "protection" of Jerusalem refugees of North Africans origins in general and Algerians in particular since 1951 and its sponsorship of trips by Algerian scholars to and from Jerusalem. La France et les voyages des Oulémas Algériens à Jérusalem (1948-1967) à travers les documents des archives coloniales françaises Résumé S'appuyant sur l'étude et l'analyse des récits de voyages des oulémas algériens à Jérusalem d'une part, et d'autre part sur la correspondance de la diplomatie française en Algérie, Paris et Jérusalem à cet égard, l'étude visait à révéler les liens historiques entre l'Algérie et Jérusalem à travers l'histoire. Ces rapports et cette correspondance montraient le lien continu des Algériens avec Jérusalem, ainsi que le soutien et l’aide continus de l’Algérie à Jérusalem et aux Algériens qui y étaient stationnés après l’occupation sioniste de Jérusalem en 1948. A travers ces documents, l'étude a également tenté de faire la lumière sur la présence des Algériens à Jérusalem après la Nakba et sur leur échec à retourner dans leur pays d'origine. Alors que les souffrances endurées par les Maghrébins de Jérusalem après la Nakba, y compris les Algériens, ont été révélées ; comment ils ont préféré rester dans la Ville Sainte en tant que réfugiés, recevant des dons et de l'aide. Ils ont refusé de retourner dans leur pays d’origine après qu’Israël ait occupé leurs sources de revenus et que la France ait tenté de leur apporter une assistance et de défendre leurs intérêts à Jérusalem. L’étude explique ainsi la problématique humanitaire et coloniale dans la relation entre la France et les Algériens de Jérusalem entre la Nakba et la Naksa. L'exploitation par la France des souffrances des Algériens de Jérusalem pour réaliser des intérêts et des projets coloniaux à leurs dépens est évidente à travers sa « protection » des réfugiés de Jérusalem d'origine nord-africaine en général et Algériens en particulier depuis 1951 et son parrainage de voyages des oulémas algériens vers et de Jérusalem.
الكلمات المفتاحية
القدس؛ الجزائر؛ فرنسا؛ رحلات؛ علماء. ; Jerusalem; Algeria; France; travel; scholars. ; Jérusalem ; Algérie ; France ; voyages ; savants.
مقالات مماثلة
ادريس محمد صغير جرادات
.
ص 110-145.
شهره زاد رميثة
.
ص 374-393.
عبد القادر فرحات
.
حوتيه محمد
.
ص 715-729.
