العمدة في اللسانيات وتحليل الخطاب
Volume 9, Numéro 1, Pages 670-678
2025-01-20
هل البلاغة العربية هي الريطوريقا؟ قراءة في المفاهيم والمضامين
الكاتب : ارفيس بلخير . غيلوس الصالح .
الملخص
يحاول هذا المقال البحث في قضية مصطلحية تتمثل فيما إذا كانت البلاغة العربية هي الريطوريقا اليونانية وبعد البحث والتحري توصل البحث إلى أن البلاغة العربية تختلف اختلافا جذريا عن الريطوريقا اليونانية سواء من حيث المصطلح أو من حيث المدلول العلمي، فقد وجدنا أن ترجمته بالخطابة هي الأسلم، ولا يمكن بأي حال من الأحوال أن تُقبل ترجمته بالبلاغة، لما في ذلك من إجحاف في حق البلاغة وإخلال بمضامينها وتقليص لأبوابها This article attempts to investigate a terminological issue of whether Arabic rhetoric is Greek rhetoric After research and investigation, the research concluded that Arabic rhetoric differs radically from Greek rhetoric, whether in terms of terminology or in terms of scientific meaning. We found that translating it into rhetoric is the safest, and in no way can it be accepted to translate it into rhetoric, because of the unfairness in that. The right to eloquence, a violation of its contents, and a reduction of its chapters
الكلمات المفتاحية
البلاغة العربية، الريطوريقا اليونانية،التطابق والاختلاف
مقالات مماثلة
Derdar Bachir
.
pages 347-356.
دحمان إبراهيم
.
ص 1123-1133.
خلادي عبد المجيد
.
ص 85-98.
