مقامات للدراسات اللسانية و الأدبية و النقدية
Volume 8, Numéro 2, Pages 74-86
2024-12-29
اللهجات العربية بين التراث والدراسات اللسانيّة الحديثة.
الكاتب : فريشكة خديجة سارة .
الملخص
مقاربة اللهجات العربية _قديمها وحديثها_ موضوع على قدر من الأهمية، فهو يتصل بعلوم عدّة منها ما كان من علوم العرب؛ كفقه اللغة والنحو والمعجم والدلالة ومنها ما اتّصل بعلوم القرآن وقراءاته، ورغم هذه الأهمية فقد أبدى اللغويون القدامى إحجامهم عن التعرض للهجات والوقوف على خصائصها الصوتية والتعبيرية لاعتقادهم أنّها تمثّل تنوعاً لغوياً حظيت به اللغة العربية، غير أنّ دراسة اللهجات قد عرفت تطورا خلال القرنين التاسع عشر والعشرين فهي من أحدث مباحث علم اللغة العام؛ في سعيها إلى دراسة اللهجات وِفق رؤية لسانية _ اعتبرت اللهج خصوصية بشرية محدّدة بزمان ومكان_ مؤسّسة وفق أبعاد معرفية ابستومولوجية ومناهج معتمدة ولها أدواتها الإجرائية، بالإضافة الى تصورات أخرى ذات مناحٍ اجتماعيّة وتاريخيّة وجغرافيّة ممّا له صلة بعلم اللغة الخارجي، وتهدف هذه المداخلة إلى الكشف عن أهم مصادر اللهجات في التراث، والوقوف على منجزات اللسانيات العربية من خلال ما أسقطته من مفاهيم ومباديء لسانية على المادة اللهجية بنمطيها القديم والحديث. Résumé: L'étude des dialectes arabes, anciens et modernes, est un sujet d'une grande importance, car elle est liée à plusieurs sciences, notamment la philologie arabe, la grammaire, le lexique et la sémantique, ainsi que les sciences et les lectures du Coran. Toutefois, et malgré cette importance, les anciens linguistes étaient réticents à traiter des dialectes et à identifier leurs caractéristiques phonétiques et expressives, car ils pensaient qu'ils représentaient une diversité linguistique dont jouissait la langue arabe Il s'agit de l'une des recherches les plus récentes de la linguistique générale, qui cherche à étudier les dialectes selon une vision linguistique. Elle les appréhende selon une perspective linguistique qui considère les dialectes en tant que spécificité propre à l’être humain définie par le temps et le lieu, et qui est basée sur des dimensions cognitives épistémologiques et des approches approuvées ayant leurs outils procéduraux. A cela s’ajoutent d'autres perceptions avec des aspects sociaux, historiques et géographiques liés à la linguistique externe. Cette présentation a pour objectif de détecter les plus importantes sources de dialectes dans le patrimoine et identifier les réalisations de la linguistique arabe à travers la projection de concepts et de principes linguistiques sur la matière dialectique dans ses modèles ancien et contemporain.
الكلمات المفتاحية
اللهجات العربية، التراث العربي، الدراسات اللسانية، المناهج، الاهداف. ; Mots-clés : dialectes arabes, patrimoine arabe, études linguistiques, méthodes, objectifs.
مقالات مماثلة
محيفر فتيحة
.
برارات عائشة
.
ص 311-326.
مزهود سليم
.
ص 121-148.
حب الدين إسلام
.
بن قليل حليم
.
ص 510-526.
