Revue Académique de la Recherche Juridique
Volume 15, Numéro 2, Pages 204-224
2024-12-21
احترام مبدأ التناسب عند طلب المعلومات في قانون المنافسة الجزائري والقانون الأوروبي Respect For The Principle Of Proportionality When Requesting Information In Algerian Competition Law And European Law
الكاتب : زروق وفاء . تغربيت رزيقة .
الملخص
الملخص يُعد مبدأ التناسب من أهم المبادئ التي تهدف إلى تحقيق العدالة؛ نظرا لكونه أحد الضّمانات الهامة للمؤسّسة عند مباشرة الجهة المختصة إجراءاتِ التّحقيق في الممارسات المخالفة لقواعد المنافسة، خاصة عند ممارسة مجلس المنافسة لصلاحياته عند طلب المعلومات، فمن دواعي تطبيق مبدأ التناسب فكرة عدم الإفراط في التّجريم، أو تجنُّب وضع قيود لغير ضرورة مُلحّة حمايةً للنظام العام التنافسي. إنّ المساس بحقوق الأشخاص وحرّيّاتهم ينبغي ألا يكون إلا بالقدر اللازم؛ الذي يكفل تحقيق الحماية للمصلحة العامة، ويكون ذلك من خلال احترام الجهة المختصة بالتحقيق لضوابط قانونية عند طلبها للمعلومات، هذا ما يسمح بتحقيق توازن بين حماية النظام العام التنافسي وحماية المصلحة الخاصة للمؤسسة. Summary: The principle of proportionality is considered to be one of the most important principles aimed at providing justice, being one of the important guarantees for the corporate when the competent authority conducts investigation procedures into practices that violate competition rules, in particular when the Competition Council exercises its powers when requesting information. Thus, one of the reasons for applying the principle of proportionality is the idea of not abusing criminalisation in an excessive manner or avoiding imposing restrictions for no overriding need to protect competitive public order. The rights and freedoms of individuals should only be infringed to the extent necessary to ensure the protection of the public interest through compliance by the competent authority in charge of the investigation with legal controls when requesting information. This allows to make a balance between protecting competitive public order and protecting the private interests of the corporate. Résumé Le principe de proportionnalité est considéré comme l'un des principes les plus importants visant à offrir la justice tétant l'une des garanties importantes pour l'entreprise lorsque l'autorité compétente mène des procédures d'enquête sur des pratiques qui violent les règles de la concurrence, en particulier lorsque le conseil de la concurrence exerce ses attributions lors de la demande d'informations. Ainsi, l'une des raisons d'appliquer le principe de proportionnalité est l'idée de ne pas abuser la criminalisation d’une manière excessive ou d'éviter d'imposer des restrictions pour non nécessité impérieuse en protection de l'ordre public concurrentiel . L'atteinte aux droits et libertés des personnes ne devrait être que dans la mesure nécessaire pour assurer la protection de l'intérêt général à travers le respect par l’autorité compétente chargée de l'enquête en respectant les contrôles juridiques lors de la demande d'informations. Cela permet d'atteindre un équilibre entre la protection de l'ordre public concurrentiel et protéger les intérêts privés de l’entreprise.
الكلمات المفتاحية
مبدأ التناسب، مجلس المنافسة، طلب المعلومات، المؤسسة، النظام العام التنافسي. The principle of proportionality, competition council, request for information, corporate, competitive public order.Le principe de proportionnalité, conseil de la concurrence, demande d'information, entreprise, l’ordre public concurrentiel.
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
