قضايا تاريخية
Volume 9, Numéro 2, Pages 22-41
2024-12-14
اثر حركة الترجمة في الحضارة الاسلامية خلال العصر العباسي
الكاتب : الموسوي م.د وجدان جعفر غالب .
الملخص
تهدف الدراسة الى بيان اهمية الترجمة حيث لعبت حركة الترجمة على مر الازمنة والعصور دورا مهمة وحيوية في رفد الحضارة البشرية بالعلوم الحيوية والثقافات المختلفة باعتبارها ظاهرة انسانية ابداعية معقدة مما خلق التقارب بين الشعوب والمجتمعات وهناك ظروف ادت الى ظهور عملية الترجمة وذلك باعتبارها ان الترجمة هي مصدر المعلومات والحكم المتبادلة بين البشر لنقل العادات واللغات والثقافات وادى هذا الى تقوية الروابط وتعزيز التواصل بين الشعوب. وباعتبار أن الترجمة هي مصدر المعلومات المتبادلة بين البشر لنقل اللغات والثقافات والقيم الجمالية والاخلاقية المتنوعة والعلوم والفلسفة والطب والهندسة والادب والفنون. ذلك مما جعل عملية الترجمة بمثابة العامل المشترك لحل مشاكل تعدد واختلاف اللغات. فالترجمة حركة ثقافية تظهر الحاجة إليها مع تطور الدولة واستقرارها ، وازدهارها اقتصاديا وثقافيا ، وكان الدين الإسلامي عاملا مساعدا لازدهار حركة الترجمة فهـو المـشجع الأول للعلم فوردت الايات في القرآن التي تبين أهمية العلم ، كما كانت الأحاديـث النبويـة أيـضا مشجعة في طلب العلم.
الكلمات المفتاحية
حركة،ترجمة،اثر،عصر عباسي ،حضارة اسلامية، بيت الحكمة،المامون
مقالات مماثلة
محمد غريب
.
ص 170-182.
خليل ابراهيم الدليمي
.
عطاء الله أحمد الحسبان
.
ص 297-321.
جلايلي أحمد
.
ص 472-488.
