مجلة القانون والعلوم البينية
Volume 3, Numéro 3, Pages 116-138
2024-11-01
توثيق المعارف التقليدية: تحدياتٌ لصون الحقوق رهاناتٌ لمواجهة المخاطر المحتملة Documenting Traditional Knowledge: Challenges To Safeguarding Rights And Bets To Treat Potential Risks
الكاتب : بنابي سعاد .
الملخص
ملخص: إذا سلمنا أنّ الملكية الفكرية من أرقى الحقوق، فإنّ توثيق المعارف المُرتبطة بها أصبح ضرورة للحماية متى ما خُطِّط له بتبصُّرٍ، موازاةً مع ما ساد عصر العولمة من تنافس وتقليد واختلاط ثقافي. يُوجَّه التوثيق غالبًا ليحقِّق أغراضًا تُضفي عليه الأهمية لما تحمله من منافع، لكنّها لا تحول دون القلق الذي يراود أصحابها بشأن الانتفاع غير المشروع أو سوء الاستخدام لهذه الأخيرة، خاصة وأنّ التأكيد جازمٌ أنّ التوثيق رغم أهمّيته، لا يضمن لوحده وفي حدّ ذاته الحماية القانونية، ولا سبيلًا لاكتسابها، فهي ليست مرهونة بأيّ شرطٍ شكلي، وإنّما التسجيل مجرّد أثر للإعلان عنها، يكشفها ويعرِّف بالموارد ويؤكِّد نسبتها إلى جماعة أو منطقة جغرافية معيَّنة، وهو ما يتعيّن معه مراعاة تدابير ضامنة لعدم استخدامها الخاطئ، في إطار محاولة المًوازنة بين ما تتيحه هذه التقنية من منافع، وما يُحيطها من مخاطر. Abstract: If we recognize that intellectual property is one of the finest rights, the documentation of the knowledge associated with it has become a necessity of protection whenever it is carefully planned, often directed to achieve purposes that give it in its entirety as the importance of the benefits its carries, but do not preclude the concern of its owners about the illegal use or misuse of the latter, especially since it is firmly affirmed that documentation alone and in itself does not guarantee legal protection, nor is it a way to acquire it, but rather a revealing procedure known as resources and confirming their attribution to a certain geographical group or region, which requires that measures be taken into account to ensure that they are not used wrongly, in an attempt to balance the benefits offered by this technique with the risks that surround it.
الكلمات المفتاحية
المعارف التقليدية، التوثيق، الشعوب الأصلية والجماعات المحلية، صون الحقوق، المنافع، المخاطر
مقالات مماثلة
العمري منير
.
مقروف محمد
.
ص 703-723.
Tayeb Toufik Dahar
.
Khaled Senator
.
pages 111-134.
قماز ليلى إلدياز
.
ص 320-332.
قريقر فتيحة
.
بن سالم أحمد عبد الرحمان
.
ص 679-696.
