الممارسات اللّغويّة
Volume 15, Numéro 1, Pages 272-284
2024-10-25
التناص في الشعر الشعبي االجزائري- الجنوب الشرقي أنموذجا-
الكاتب : جغبالة مسعود . مكلي شامة .
الملخص
يعد التناص مصطلحا نقديا ظهر حديثا مع ميخائيل باختين وجوليا كريستيفا، يحاول من خلاله الباحث إيجاد العلاقات القائمة بين نصوص سابقة ونصوص اللاحقة، وهذا يعكس درجات وعي الكاتب بمختلف النصوص وثرائه الفكري والمعرفي، حيث يوظف في نصه نصوصا سابقة أو معاصره لتشكيل نص جديد بهوية جديدة، وهذا ما يبيّن أن الأدب يعني في جانب من جوانبه إعادة صياغة نصوص سابقة بأشكال مختلقة مع إجراء تغيير عليها. الشاعر الشعبي الجزائري المعاصر يلجأ -بوعين أو بغير وعي- إلى توظيف نصوص أخرى في نصوصه الشعرية باعتباره مبدعا ومثقفا، له ثقافة تقليدية استمدّها من تراثه الثري ومازجها مع ثقافته العصرية، ليخرج لنا قصيدة شعبية ثرية بمختلف أنواع المعارف والتقاطعات النصية، وانطلاقا من هذا نسعى من خلال هذا البحث الإجابة عن التساؤل التالي: هل استطاع الشاعر الشعبي إضفاء جمالية على القصيدة الشعبية الجزائرية باعتماده نصوصا أخرى في تشكيل نصه؟ وإلى أي مدى عكس التناص ثقافة الشاعر لتلبية ذائقة المتلقي المعاصر؟ وهدف هذا البحث هو إظهار تجليات التناص في الشعر الشعبي الجزائري، وتبيان طبيعته ووظيفته في النص الشعري، وصولا في النهاية إلى نتيجة مفادها أن التناص عكس ثقافة الشاعر من جهة، وثقافة المجتمع من جهة أخرى، فاللجوء إليه ضرورة بنيوية وسياقية في الوقت نفسه.
الكلمات المفتاحية
تناص؛ شعر شعبي؛ تاريخ؛ ثقافة؛ تراث.
مقالات مماثلة
بن غربي ميلود
.
ص 108-126.
تومي فضيلة
.
يسعد زهية
.
ص 397-406.
بن قويدر صخرية
.
ص 263-282.
جيجيك زروق
.
ص 132-143.
