Contextes Didactiques, Linguistiques et Culturels
Volume 2, Numéro 1, Pages 60-74
2024-07-10

L'herméneutique Philosophique Et La Traduction : Une Réflexion Sur L'appropriation Du Sens Et L'altérité



Auteurs : Busset Anatole .

Résumé

Cet article explore les liens profonds entre l'herméneutique et la traduction, en s'inscrivant dans la tradition inaugurée par Schleiermacher et poursuivie par Gadamer et Ricœur. L'herméneute, en tant que traducteur du sens, éclaire le processus de compréhension et questionne la notion même de sens. En focalisant sur le texte comme point de rencontre entre l'herméneutique et la traductologie, l'article examine comment la traduction peut servir de modèle à l'interprétation. L'exploration du rapport entre le familier et l'étranger dans l'acte de traduction permet d'interroger l'appropriation du sens et de jeter les bases épistémologiques d'une théorie de la traduction.

Mots clés

herméneutique ; traduction ; altérité ; sens ; théorie

Les articles similaires

Appropriation Des Systèmes D’information : Analyse De L’impact De L’erp Progres Dans La Gestion Pédagogique De L’université Algérienne Appropriation Of Information Systems: Analysis Of The Impact Of The Erp Progres On The Pedagogical Management Of Algerian Universities

Ikhlef Lamia . 
pages 711-731.

Traduction Des Muwashahates Andalouses : Approche Hermeneutique

Lounas Lynda . 
pages 246-265.

Citadelle D’antoine De Saint-exupéry : Une Réflexion Sur La Capacité Poétique Et Philosophique Du Langage

Rochat Benjamin . 
pages 195-212.

Vers Une Pédagogie Interactive De L’oral : L’ia Au Service Des Ateliers De Réflexion Philosophique En Contexte Universitaire

Soltani El Mehdi . 
pages 525-551.

De L'enfance à La Pensée Critique : Une Réflexion Philosophique à Partir De Deux Albums De Jeunesse Argentins.

Jait Sola Sol María . 
pages 71-81.

Formats de citation