AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 12, Numéro 2, Pages 7-19
2012-12-31
الترجمة التقنية ومشاكلها
الكاتب : أحمد شقرون .
الملخص
يعالج هذا البحث مفهوم الترجمة التقنوعلمية وأهم أساليبها ومشاكلها ودورها في تطوير اللغة العربية وتعميمها حتى تساير ركب الحضارة الحديثة، فالترجمة التقنية جزء رئيسي من الترجمة ككل لاسيما أنها تقوم بنقل المعارف والمبتكرات الإنسانية التي تشكل مصدر كلّ تطور حضاري وإن تدعيم هذا النوع من الترجمة يعني تدعيم الهوية العربية الإسلامية أمام اجتياح العولمة الاقتصادية - الثقافية واللّغوية. فما مقتضيات الترجمة التقنوعلمية، وما هي أساليبها وما مشاكلها؟ ذلك ما سنراه في هذه الورقة.
الكلمات المفتاحية
الترجمة التقنو علمية ؛ أساليب الترجمة ؛ اللّغة العربية ؛ المصطلح ؛ لغة الاختصاص
مقالات مماثلة
بن خيرة رقية
.
ص 248-272.
حمودة أميرة سارة
.
بلقاسمي حفيظة
.
ص 155-170.
بوجلال العطرة
.
لواج منير
.
ص 12-31.
كرمين نصيرة
.
ص 577-593.
عمر بدري
.
ص 138-151.
