AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 6, Numéro 1, Pages 159-172
2006-06-30
الترجمة القانونية: إشكاليات وتحديات - الوصية نموذجا
الكاتب : الأزهر بوسالم .
الملخص
لكل نظام قانوني عالمي خصوصيات، والسؤال المطروح هل يجب أن يحمل مترجم القانون شهادة في القانون؟ وما هي الصعوبات التي تواجهه؟ وهل لاختلاف الأنظمة القانونية دور في توجيه المترجم نحو خيارات ترجمية بعينها؟ سنطبق في هذه الدراسة على مصطلح الوصية لنجيب عن الأسئلة المطروحة وسنحاول أن نصل إلى نتائج من التطبيق على النصوص الواردة فيها.
الكلمات المفتاحية
النظام القانوني؛ صعوبات الترجمة؛ المصطلح القانوني العربي؛ الوصية؛ الخيارات
مقالات مماثلة
إبراهيم العدواني ليلى
.
ص 25-35.
