AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 8, Numéro 1, Pages 261-270
2008-06-30

L’apprentissage Des Langues Devant L’écran: Le Sous-titrage, élément D’appui



Auteurs : Fatiha Bouazri .

Résumé

Le sous-titrage, facilite-t-il l’apprentissage des langues ? Serait-il possible qu’une étude judicieuse puisse montrer l’ampleur de l’apprentissage des langues devant l’écran (qu’il soit grand ou petit) ?

Mots clés

Sous-titrage ; Audiovisuel ; Apprentissage ; Barrière linguistique ; Étrangeté culturelle ; Codes oral et écrit ; Image ; Son ; Écriture concise.

Les articles similaires

Bridgerton Et L'écran Multilingue : Comment Le Sous-titrage Traduit-il Les émotions Interculturelles?

نجلاوي حسناء .  رزيق حنان . 
ص 269-287.

Le Sous-titrage Pour Apprendre Une Langue étrangère. De L’apprentissage Informel à L’apprentissage Formel

Chérifi Nina Amel . 
pages 471-488.

Sous-titrage Intralingual Et Apprentissage Du Français De Spécialité En Contexte Paramédical

Larachi Soufiane . 
pages 569-588.

Les Outils D’appui De La Gouvernance Dans Le Cadre Du Programme D’appui à La Mise En œuvre De L’accord D’association(p3a) De L’union Européen Avec L’algérie

Chellal Zoheir . 
pages 571-585.

Les Valeurs Humaines Dans Le Film D’animation "shrek 2" Vu En Sous-titrage Par L’enfant Arabophone Human Values In The Animation Film "shrek 2" Viewed In The Subtitling By The Arabic-speaking Child

Touaf Kheira .  Grine Zhour . 
pages 734-745.

Formats de citation