معارف
Volume 8, Numéro 15, Pages 09-20
2013-12-01
آليات اشتغال اللغة الروائية/مقاربة حوارية
الكاتب : نورة بعيو .
الملخص
يركّز هذا المقال على الكيفية التي تشتغل بها اللغة في النصّ الروائيّ من منظور الناقد الروسي ) ميخائيل باختين ( مؤسّس النقد الحواريّ، وذلك من خلال آليات حدّدها في إطار الخطّ الأسلوبيّ للرواية بهدف تشخيص خطاب الآخر، وتتمثّل في التهجين، الأسلبة، والمحاكاة الساخرة ،والسخرية، حيث تسهم في خلق ازدواجية صوتية ضمن الملفوظ الواحد، والكلمة الواحدة، عبر تنويع في مواقع استعمال اللغة في إطارها المتداول، فهذا التحوّل في فهم اللغة والتعامل معها يؤدّي إلى إنشاء تنوّع كلاميّ واضح يسهم في توسيع دائرة حوارية الرواية. كلمات المفاتيح : الحوارية، الخط الأسلوبيّ، التشخيص اللغويّ، خطاب الآخر، المونولوجية، التهجين، المحاكاة الساخرة، السخرية، الأسلبة، الملفوظ. Abstract: This essayfocussed the mannerlanguageacts in the noveltext in the view of the Russian critic Mikaël Bakhtine, the pioneer of dialigistcriticism, through the mechanisms hedetermined for the novelstylistic line, so as to personify the other’s discourse, the mechanismsembodied in hybridization, stylization, parody, irony, contributing in creating a phoneticbinary within the samelanguage by its divers uses in its mostcommon context. This transformation of view in the language conception leads to the creation of adiversity of speechthatwidens the novel dialogism.
الكلمات المفتاحية
الحوارية، الخط الأسلوبيّ، التشخيص اللغويّ، خطاب الآخر، المونولوجية، التهجين، المحاكاة الساخرة، السخرية، الأسلبة، الملفوظ.
مقالات مماثلة
البشير بوقاعدة
.
ص 61-71.
بهلول خديجة
.
بن خليفة مشري
.
ص 361-380.
كديد أم الخير
.
ص 129-141.
