Traduction et Langues
Volume 14, Numéro 2, Pages 76-82
2015-12-30
L’influence De La Notion Du Point De Vue Sur La Nomination : La Dialectique Du Même Et De L’autre
Auteurs : Harig Benmostefa Fatima Zohra .
Résumé
We can consider the choice of the equivalent in the appointment as a "marker" positioning: simply adjusted debt equivalent implies that there is no real difference between realia and the word used to represent the while the equivalent followed by a negative definition implies some negotiation and thereby a distance between the speaker and the "object" described above. Finally, the appointment may imply an attitude of rejection of the speaker in relation to what is named
Mots clés
Loan; Nomination; Equivalent; Viewpoint; the Other; the Same; Location; Categorization; fit; Rejection
Les articles similaires
Khadraoui Fatima Zohra
.
pages 348-360.
Harig Fatima
.
pages 110-123.
Kessour Assia
.
pages 349-368.
Oulebsir Fadila
.
pages 63-74.
