الباحث
Volume 18, Numéro 3, Pages 527-547
2026-09-30
الحكاية العربية من النمطية إلى التغريب في سينما التحريك الأمريكي The Arab Story From Stereotyping To Westernization In American Animation
الكاتب : عميار سيدعلي .
الملخص
تقوم الدراسة على إشكالية اقتباس الحكاية العربي في سينما التحريك الأمريكية للحكاية العربية وانتقالها من منهج التنميط للصورة العربية الذي ورثته عن الفكر والكتابات الاستشراقية إلى منهج التغريب في ظل الهيمنة الثقافية الأحادي. وتتصدى الدراسة للبحث أولا في مسار المراجعة الذي باشرته إدارة هوليوود من أجل تصحيح التصوير النمطي الذي مارستها في حق الأعراق المختلفة، وثانيا في ملابسات عملية التغريب الثقافي السينمائي الذي جعل من الحكاية العربية مسرحا لخلفياته الإيديولوجية. وتشير النتائج إلى أن فكرة العنصرية اللاوعية لا تزال المنطلق الأساس في صناعة أي فيلم يتناول العرب والمسلمين، وأن السياسة التي تنتهجها ديزني في شيطنة صورة العرب، وربطها بالإرهاب والتعصب الديني، تتعارض تماما مع ما تحاول إدارة هوليوود إذاعته بخصوص التزامها بإنتاج أفلام راقية، بعيدا عن التشويه والظلامية في التعامل مع ثقافة الآخر. ABSTRACT: The study is based on the problematic of adapting the Arabic story in American animation and its transition from the approach of stereotyping the Arab image, which it inherited from Orientalist thought and writings, to the approach of Westernization in light of unilateral cultural hegemony. The study examines, firstly, the review process undertaken by the Hollywood administration in order to correct the stereotypical portrayal it practiced against different races, and secondly, the circumstances of the cinematic cultural Westernization process that made the Arab story a theater for its ideological backgrounds. The results indicate that the idea of subconscious racism is still the basic starting point in making any film that deals with Arabs and Muslims, and that the policy pursued by Disney in demonizing the image of Arabs, and linking it to terrorism and religious fanaticism, is completely inconsistent with what the Hollywood administration is trying to broadcast regarding its commitment to producing high-end films, far from Distortion and obscurantism in dealing with the culture of others.
الكلمات المفتاحية
الصورة النمطية، التغريب الثقافي، الحكاية العربية، الرسوم المتحركة، أدب الاطفال. ; Keywords: stereotype, cultural Westernization, Arabic tale, animation, children's literature.
مقالات مماثلة
عثمان ليليا
.
ساحل عبد الحميد
.
ص 173-197.
عثمان ليليا
.
ساحل عبد الحميد
.
ص 338-358.
عثمان ليليا
.
ساحل عبد الحميد
.
ص 413-431.
