تافزا
Volume 6, Numéro 2, Pages 17-33
2026-10-30

منازل البالونات في مصر خلال أربعينيات القرن 20م: دراسة تحليلية Bubble Houses In Egypt During The 1940s: An Analytical Study

الكاتب : حامد وليد عبدالسميع السيد محمد .

الملخص

منازل البالونات: تسمية لـمنازل سريعـة الإنشاء باستـخدام تقنية القالب الهـوائـي (الـبالون)، وهـي تقنيـة طوّرها الـمعماري الأمريكي Wallace Neff خلال الفترة 1934-1941م، وأتم أول مشروعاته بـها في مايـو 1942م، في ظل الـحاجة الـمتزايدة إلى توفير مسـاكن سريعة ومنخفضة التكاليف إبان الـحرب العالـمية الثانية. ولما كانت مصر تعانـي من أزمة في الـمسـاكن خلال أربعينيات القرن 20م؛ بسبب الغارات الـجوية التي هَدّمَـتْ أو صَدَعَتْ الكثير مـن الـمنازل، ودفعـت كثيرًا من السـكان إلى الانتقال إلى مناطق لم تكن عُــرضـة لتلك الغـارات، وتوافـد أعداد كبيرة من العـمال إلى العاصـمة وضواحيـها بحثًـا عن عمل بالتزامـن مع الوجود العسكري الـمُكثف للـحلفـاء في مصر، فضلًا عن نقص مـواد البناء وارتفاع أسعارها؛ بَـرَزَتْ مـنازل البالـونات كأحد الـحلول الـمطـروحـة للأزمة، إذ تعتمد - ببساطة - على نفخ بالون مطاطــي أو أكثــر حسب حجم الـمبنى، ثم إنشـاء قشرة من الـخرسانة الـمسلـحة فوقه، ثم تفريغ البالون بعد تصلّب القشرة الـخرسانية الـمقببة. وقد توصلت الدراسة، من خلال الـحصر التاريخـــي والقراءة التحليلية لأخبار الصحف والـمجلات ودراسة تاريخ العمارة الـمصرية خلال الأربعينيات، إلى توثيق استخدام هذه التقنية في إنشاء عدد محدود جدًا من الـمنازل لأغـراض دعائية، بالإضافة إلى تفسير عدم انتشارها في مصر لأسبابٍ اقتصـادية وتقنية وبيئية؛ إذ كان هناك بدائل محليـة أرخص وأكثر توافقًا مع البيئة الـمصرية، تمثلت في أفكـار وتـجارب الـمعـماري حــسن فتحــــي الـمُستمدة من العمارة الـمحلية، وأبنية البناتكــس الـجاهـزة الـمصنوعة من الـخشب الـمُسلح، وبذلك تُقـدم الدراســة قــراءة تحليلية لتفاعل العـمارة الـمصرية مع تقـنية بناء عالـمية خلال أربعـينيات القـرن 20 م. The term “Bubble Houses” refers to houses built using the airform technique developed by American architect Wallace Neff between 1934 and 1941; his first project was completed in May 1942 amid the need for fast, low-cost housing during World War II. Egypt faced a housing crisis in the 1940s due to air raids that destroyed or damaged houses and displaced residents, labor migration to the capital and its suburbs, the Allied military presence, and shortages and rising prices of building materials. Bubble Houses emerged as one proposed solution. The technique involved inflating rubber balloons according to building size, forming a vaulted reinforced-concrete shell over them, and removing the balloons after the shell had hardened. Through historical investigation and analysis of newspaper and magazine reports and Egyptian architectural history in the 1940s, this study documents the technique’s use in a very limited number of houses for publicity purposes and explains its lack of widespread adoption in terms of economic, technical, and environmental factors. Cheaper alternatives better suited to the Egyptian environment existed, notably architect Hassan Fathy’s ideas and experiments inspired by local architecture and prefabricated Banatix buildings made of reinforced wood. The study provides an analytical account of the interaction between Egyptian architecture and a construction technique during the 1940s.

الكلمات المفتاحية

منازل البالونات، ولاس نيف، أزمة الـمساكن، حسن فتحي، البناتكس. ; Bubble Houses; Wallace Neff; Housing Crisis; Hassan Fathy; Banatix