مجلة ميلاف للبحوث والدراسات
Volume 10, Numéro 2, Pages 263-277
2024-12-31
Les Expressions Figées Dans Les Commentaires électroniques Algériens: Cas Du Journal Satirique « El-manchar »
Auteurs : Bennoui Abdeldjalil .
Résumé
Les expressions phraséologiques ont pris une place privilégiée dans le paysage médiatique algérien et dans les sites d’information en ligne. Il suffit d’évoquer les rubriques du journal Le soir d’Algérie, à l’instar de « Dégoutage » d’Arris Touffan et «Pousse avec eux » de Hakim Laâlam, pour se rendre compte de l’omniprésence des expressions figées dans les écrits journalistiques. Cette contribution s’inscrit dans le sillage des travaux qui se préoccupent des phénomènes phraséologiques dans la presse électronique algérienne d’expression française, dans laquelle nous portons un intérêt particulier à l’usage des expressions figées en contexte médiatique et plus précisément dans les commentaires électroniques du journal satirique El-Manchar, réputé pour son traitement absurde et burlesque de l’actualité nationale et internationale. L’objectif de cette contribution consiste à montrer comment les internautes algériens s’approprient des expressions idiomatiques pour illustrer une réalité locale ou étrangère lors de la rédaction de leurs commentaires, à travers une analyse morphosyntaxique et lexicosémantique de 77 expressions figées, apparues dans les commentaires de 8 articles du journal « El-Manchar ».
Mots clés
expression figée ; expression idiomatique ; collocation ; parémie
Les articles similaires
Mekhilef Messaouda
.
pages 26-35.
Amarni Asma
.
pages 626-641.
Tilikett Farida
.
pages 234-252.
Yahiaoui Mahdi
.
pages 209-225.
