El-Tawassol التواصل
Volume 32, Numéro 4, Pages 63-74
2026-09-30
écriture Littéraire Et Génération Automatique : Le Sens Et La Voix à L’épreuve De L’ia
Auteurs : Benmerabet Fouzia .
Résumé
Cet article analyse la construction du sens et de la voix dans l’écriture littéraire à partir du roman Le Fleuve détourné de Rachid Mimouni, en la confrontant à des textes générés par l'IA. En mobilisant la sémantique interprétative, le dialogisme et la pragmatique, cette étude met en évidence le rôle central de l’implicite, de la mémoire et de la polyphonie dans le texte littéraire. L’analyse comparative montre que, malgré une cohérence formelle, les productions générées tendent à expliciter le sens, à unifier la voix narrative et à réduire la complexité interprétative. L’article met ainsi en lumière les écarts entre deux régimes d’écriture et les limites actuelles de la génération automatique. This article examines the construction of meaning and voice in literary writing through the novel The Diverted River by Rachid Mimouni, by comparing it with texts generated by AI. Drawing on interpretive semantics, dialogism, and pragmatics, the study highlights the central role of implicature, memory, and polyphony in literary discourse. The comparative analysis shows that, despite formal coherence, AI-generated texts tend to make meaning explicit, unify the narrative voice, and reduce interpretive complexity. The article highlights the gap between two regimes of writing and the current limitations of automatic text generation. الكتابة الأدبية والتوليد الآلي: المعنى والصوت في سياق الذكاء الاصطناعي / يحلّل هذا المقال بناء المعنى والصوت في الكتابة الأدبية انطلاقًا من رواية النهر المقلوب لِرشيد ميموني، من خلال مقارنتها بنصوص مُولَّدة بواسطة الذكاء الاصطناعي. بالاعتماد على اللسانيات الدلالية التأويلية، والحوارية، والتداولية، تُبرز هذه الدراسة الدور المركزي للضمنيّة والذاكرة وتعدد الأصوات في النص الأدبي. ويُظهر التحليل المقارن أنه، رغم التماسك الشكلي، تميل النصوص المُولَّدة إلى توضيح المعنى بشكل مباشر ، وتوحيد الصوت السردي، وتقليص التعقيد التأويلي. ويُبرز المقال بذلك الفوارق بين نظامين كتابيين وحدود التوليد الآلي للنصوص في الوقت الراهن
Mots clés
écriture littéraire ; IA ; polyphonie ; construction du sens ; implicite ; mémoire ; literary writing ; AI ; polyphony ; construction of meaning ; implicit ; memory ; الكتابة الأدبية، الذكاء الاصطناعي، تعدد الأصوات، بناء المعنى، الضمنيّة، الذاكرة
Les articles similaires
Yeboua Kouadio Djeban
.
pages 92-116.
Benammar Khedidja
.
pages 263-287.
Sidi Yacoub Aicha
.
pages 252-259.
Benelhadj Djelloul Souad
.
Zerouali Nafissa
.
pages 75-95.
Ferrat Kamel
.
Guerti Ghania
.
pages 13-24.
