Paradigmes
Volume 9, Numéro 1, Pages 75-95
2026-02-15

Deux Voix, Deux Mondes : Signatures Lexicales Et Architectures Discursives Dans Le Sel De Tous Les Oublis Et Nulle Autre Voix



Auteurs : Benelhadj Djelloul Souad . Zerouali Nafissa .

Résumé

Cet article propose une analyse littéraire assistée par ordinateur de deux romans majeurs de la littérature algérienne contemporaine : Le sel de tous les oublis de Yasmina Khadra et Nulle autre voix de Maïssa Bey. Partant de l'hypothèse que ces deux œuvres, bien que partageant un contexte post-traumatique, incarnent deux paradigmes narratifs radicalement opposés – l'errance sociale et la confession intime –, nous mobilisons des outils d'analyse textuelle pour quantifier et visualiser cette divergence structurelle. La méthodologie repose sur une triangulation d'outils issus des humanités numériques : Orange Data Mining pour l'exploration lexicale visuelle, et Voyant Tools pour l'analyse des contextes et syntagmes. L'analyse des données révèle une structure lexicale centrifuge chez Khadra, organisée autour de l'espace, du déplacement et de la confrontation sociale, tandis que le lexique de Bey est centripète, focalisé sur l'écriture, la mémoire et le corps comme lieu du traumatisme. La modélisation thématique (HDP) confirme cette dichotomie en identifiant des constellations sémantiques distinctes pour chaque œuvre. En objectivant ces signatures lexicales, notre étude démontre comment l'analyse de données textuelles enrichit l'herméneutique critique, offrant une méthode reproductible et transparente. Les thèmes ont été évalués selon leur cohérence interne et leur stabilité inter-exécutions, validant la robustesse des résultats. Cette contribution combine rigueur scientifique et sensibilité littéraire, illustrant comment les humanités numériques peuvent servir la critique algérienne contemporaine.

Mots clés

Littérature algérienne, humanités numériques, lexicométrie comparée, paradigme narratif, modélisation thématique

Les articles similaires

Les Avantages D Une Approche Multi-sources (biostratigraphie,sédimentologie, Forages, Profils Sismiques Et Gravimétrie) Pour L’étude De L’halocinèse Crétacée ("glaciers De Sel", Tectonique En Radeaux Et Dômes De Sel) Et De L’halotectonique Tertiaire (plissement Des "glaciers De Sel", Genèse Des Dômes De Sel-plis), Des Confins Algéro-tunisiens

Vila Jean-marie . 
pages 129-167.

Nulle Part Dans La Maison De Mon Père D’assia Djebar Un Regard Voyageur Entre Deux Mondes : Les Contradictions D’une Vie à Effet De Catharsis

Benkhelil Rima .  Zaghba Lynda . 
pages 535-542.

Representation De L’espace Carcéral Dans Les Oeuvres "nulle Autre Voix '' De Maissa Bey Et ''tous Les Homes N’habitent Pas Le Monde De La Même Façon'' De Jean Paul Dubois

Boulares Fatima Zohra .  Chettouh Chahla . 
pages 872-883.

Rhapsodie D’une Voix De La Marge Ou L’âpre Vérité, Dans Nulle Autre Voix De Maïssa Bey

Benammar Khedidja . 
pages 263-287.

Effet De L’amplitude Des Interactions De Portée Nulle Dans Un Condensat De Bose Einstein à Température Nulle

Moussa Hanane .  Kessal Salem . 
pages 46-49.

Formats de citation