اللّغة العربية
Volume 28, Numéro 3, Pages 11-27
2026-09-15
النّحو الوظيفي والنّحو البِنَوِي مقاربة فِي المصطلحات والمفاهيم.
الكاتب : بن النوي مسعودة .
الملخص
الملخص: أريد في هذا المقال تسليط الضوء على مصطلحات نظريَة النَّحْوِ الوَّظِيفِي التي طبقها "أحمد المتوكل" على اللغة العربية. حيث ولدت هذه الفكرة في مجموعة باحثين بجامعة "أمستردام"، وكان زعيمها "سيمون ديك"Simon Dik الهُولَنْدِي. وكان "أحمد المتوكل " المغرِبي الأصل أحد أعضاء هذه المجموعة، إِذ تبَنَّى هذه النظرية، وهي نَظَرِيَّةُ النَّحْوِ الوَظِيفي، وطورها وحاول تطبيقها على اللغة العربِية. فما ِهي نظرية النحو الوظيفي؟ وما ِهي مبادؤها؟, ويرمي هذا البحث إلى مقاربة بين مبادئ النحوين "الوظيفي لأحمد المتوكل " والبِنَوِي (الصّورِي)، في محاولة للوصولِ إِلى نقاط الاتفاق والاختلاف في المفاهيم التي تشترك في مصطلحات واحدة. Abstract : This article seeks to shed light on the terminology of Functional Grammar Theory as applied to the Arabic language by Ahmed Al -Mutawakkil. The origins of this theoretical framework trace back to a group of scholars at the University of Amsterdam, led by the Dutch linguist Simon Dik. Among the members of this group was Ahmed Al-Mutawakkil, a Moroccan linguist, who adopted the Functional Grammar Theory, developed its principles, and endeavored to apply it to the Arabic linguistic system. The study explores the following central questions : What is Functional Grammar Theory? What are its core principles? It further aims to compare the foundational premises of Ahmed Al-Mutawakkil’s Functional Grammar with those of Noam, in an attempt to identify points of convergence Chomsky’s Structural Grammar and divergence between the two frameworks, particularly in their shared terminological and conceptual foundations.
الكلمات المفتاحية
المُصْطَلَحَاتُ المَفَاتِيح : النَّحْوُ الوَّظِيفِي ــــــ النَّحْوُ البِنَوِيُّ ـــــ مُقاَرَبَةُ ـــــ المُصْطَلَحَاتِ ــــ المَفَاهِيمِ.
مقالات مماثلة
برحايل بودودة شريفة
.
بن موسى زين الدين
.
ص 408-426.
بن علية سميرة
.
سالمي عبد المجيد
.
ص 103-110.
بودرامة الزايدي
.
ص 139-165.
