الممارسات اللّغويّة
Volume 17, Numéro 2, Pages 432-451
2026-09-15
مظاهر اتّساق وانسجام النّص في قصيدة غرناطة لنزار قباني
الكاتب : روابحي سعاد .
الملخص
يَتَنَاول هذا البحث مظاهر اتّساق وانسجام النّص في قصيدة غرناطة لنزار قباني ، حيث تعتبر هذه الظاهرة اللغوية عنصرا محوريا في الأبحاث التي تندرج ضمن لسانيات النّص. ونظرا لأهميتها في فهم النّص الشّعري وربطه بسيّاقه الخارجي فقد لاقت اهتماما من طرف النُقّاد والدّارسين على حد سواء.. ويُعرف الاتّساق بأنّه ذلك التّماسك الدّاخلي للنّص وارتباط عناصره ببعضها عبر روابط لغوية متعدّدة كالضّمائر والعطف والتّكرار وغيرها، بينما يسعى الانسجام إلى تحقيق التّرابط الدّلالي والمنطقي لعناصر النّص ويتم تحقيقه عبر عدّة آليّات (أدوات) كالوصف والتّعميم والإضافة وغيرها. ومن هذا المنطلق تسعى الدّراسة إلى الكشف عن كيفية ترابط بُنَى النّص (القصيدة) مع السيّاق الخارجي وقراءة المضمر الذي تحيل إليه الرّموز والإشارات غير اللّغوية. فإلى أيّ مدى تمكّن الشاعر من ربط الدّاخل اللّغوي لقصيدته بالخارج التّاريخي؟ وكيف استطاعت هذه الآليّات استنطاق النّص ومحاورته؟ والكشف عن خباياه ومضمراته وإبراز طاقته الجمالية؟ This study examines the aspects of textual coherence and harmony in Nizar Qabbani poem “Granada,” as this linguistic phenomenon is considered a central element in research within the field of text linguistics. Given its importance in understanding the poetic text and linking it to its external context, it has attracted the attention of both critics and scholars alike. Coherence is defined as the internal cohesion of the text and the connection of its elements through various linguistic links such as pronouns, conjunctions, repetition, and others, while harmony seeks to achieve the semantic and logical coherence of the text’s elements and is achieved through several mechanisms (tools) such as description, generalization, addition, and others. From this perspective, the study seeks to reveal how the structures of the text (the poem) interrelate with the external context and to interpret the implicit meanings conveyed by symbols and non-linguistic cues. To what extent did the poet succeed in linking the linguistic interior of his poem to the historical exterior? And how did these mechanisms manage to interpret and engage with the text? To reveal its secrets and hidden meanings, and to highlight its aesthetic potential?
الكلمات المفتاحية
لسانيات النّص، الاتّساق، الانسجام، قصيدة غرناطة. ; Text linguistics, coherence, harmony, The Granada Poem
مقالات مماثلة
فلاق عريوات يمينة
.
ص 419-437.
اوماني فاطمة الزهراء
.
بوزرى فاتح
.
ص 547-562.
